TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP
  • Tra từ
  • Các Từ điển khác
    Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
    Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
    Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
    Phật Quang Đại Từ điển
  • Hướng dẫn
    Hướng dẫn
    Về Từ điển tổng hợp
  • Tài khoản
    Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
  • Quản lý
    Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ
ANY>>ANY

Việt

abgeschiedenheit

cô đơn

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

cô độc

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

đơn độc

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

sự cô đơn

 
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

tình trạng cô đơn

 
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

tình trạng đơn độc

 
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

abgeschiedenheit

Abgeschiedenheit

 
Metzler Lexikon Philosophie
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Abgeschiedenheit /die; -/

sự cô đơn; tình trạng cô đơn; tình trạng đơn độc;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Abgeschiedenheit /f =/

tính chất, sự, tình trạng] cô đơn, cô độc, đơn độc; [sự] xa rôi, thoát ly (khỏi cuộc sông).

Metzler Lexikon Philosophie

Abgeschiedenheit

die höchste und beste Tugend bei Eckhart, weil sie nicht nur »ledic aller crêatûren«, sondern »gote selber« ist (Deutsche Werke V, 423 ff.): Sie bezeichnet die totale Indifferenz Gottes jedem Seienden gegenüber, an der der Mensch teilnimmt, insofern er sich vom Körperlichen, vom Mannigfaltigen und vom Zeitlichen loslöst, also selbst einförmig mit Gott wird – der Negation aller Bestimmung und Andersheit, also aller Negation. Der von Dionysius Pseudo-Areopagita konzipierten sich loslassenden und von allem Seienden Abstand nehmenden Unio mystica verwandt, erweist sich dieses lautere, einfaltige, unwandelbare, d.h. beziehungslose Insichselbstgekehrtsein jedoch als form- und bildloser möglicher Intellekt. – Im Anschluss an G. Trakl hingegen deutet Heidegger die A. als das »Abendland«, von dem her die Seinsgeschichte sprachlich gestiftet wird (Unterwegs zur Sprache, S. 52 ff.).

OFS

LIT:

  • W. Waldschtz: Meister Eckhart. Eine philosophische Interpretation der Traktate. Bonn 1978.