Từ điển tổng hợp

Việt

fisch
cá	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chòm sao Song ngư	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chữ lạ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
con cá	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mắt cá	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thấu kính mắt cá	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giông như mắt cá	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bể thả cá	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lược cá voi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phiến sừng ở trên hàm cá voi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trữ lượng cá	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bánh mì nhỏ cặp cá	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cái nĩa để ăn món cá	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
món cá	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mùi cá	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cửa hàng bán cá	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kiểu dệt sớ vải chéo chữ chi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
con diệc xám	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhà hàng đặc sản cá	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quán ăn chuyên bán các món cá	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vảy cá	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

fisch
fish	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt
finfish	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

fisch
Fisch	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Flossenfisch	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

fisch
poisson	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
poisson à nageoires	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Fisch verarbeitende Industrie	ngành công nghiệp chế biến cá
er ist munter wie ein Fisch im Wasser	trông nó tươi tỉnh như cá dưới nước
er ist stumm wie ein Fisch	hắn câm như hến
der Junge schwimmt wie ein Fisch	thằng bé bơi rất giỏi
die großen Fische fressen die kleinen	cá lớn nuốt cá bé
ein kalter Fisch (ugs.)	một con người lạnh lùng, người không có tình cảm
ein großer/ein dicker Fisch	(khẩu ngữ, đùa) một con cá lớn (một nhân vật quan trọng)
kleine Fische (ugs.)	chuyện vặt vãnh, chuyện không quan trọng
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
weder Fisch noch Fleich	không ra ngô không ra khoai, dỏ dỏ ương ương, dỏ ông dỏ thằng.