Từ điển tổng hợp

Việt

herr
ông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
en	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
người đàn ông	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người đàn ông sang trọng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người lịch thiệp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người chủ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chủ nhân	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người có quyền	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người ra lệnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

herr
Herr	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
(landsch.) der geistliche Herr	linh mục
Alter Herr	cụm từ này có hai nghĩa: (a) (đùa) cha, ông bố
(b) thành viên kỳ cựu
die Herren der Schöpfung	(đùa) những người đàn ông.
Herr Minister	Ngài bộ trưởng-, was wünschen Sie, mein Herr?: xin lỗi, ông cần gì ạ?
meine Herren!	(tiếng lóng) thưa quí ngài!
der Herr Jesus	Đức Chúa Giê-su
der Herr der Welt	Thượng đế
der junge Herr	cậu chủ
(Spr.) wie der Herr, so 's Gescherr	thầy nào tớ nấy, cha nào con nấy
sein eigener Herr sein	tự làm chủ lấy mình
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mein Herr!	thưa ông, thưa ngài;
der áìte Herr	cha, bô, ông già, ông bô; - Naseweis kẻ chơi trội; -

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Herr /[her], der; -n (selten: -en), -en/

người đàn ông (gọi một cách kính trọng, lịch sự);

(landsch.) der geistliche Herr : linh mục Alter Herr : cụm từ này có hai nghĩa: (a) (đùa) cha, ông bố (b) thành viên kỳ cựu : die Herren der Schöpfung : (đùa) những người đàn ông.

Herr /[her], der; -n (selten: -en), -en/

người đàn ông sang trọng; người lịch thiệp;

Herr /[her], der; -n (selten: -en), -en/

Ông; Ngài (danh xưng);

Herr Minister : Ngài bộ trưởng-, was wünschen Sie, mein Herr?: xin lỗi, ông cần gì ạ? meine Herren! : (tiếng lóng) thưa quí ngài!

Herr /[her], der; -n (selten: -en), -en/

người chủ; chủ nhân; người có quyền; người ra lệnh (Gebieter, Besitzer);

der Herr Jesus : Đức Chúa Giê-su der Herr der Welt : Thượng đế der junge Herr : cậu chủ (Spr.) wie der Herr, so ' s Gescherr : thầy nào tớ nấy, cha nào con nấy sein eigener Herr sein : tự làm chủ lấy mình

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Herr /m -(e)n, -/

1. ông, ngài; ông chủ; mein Herr! thưa ông, thưa ngài; der áìte Herr cha, bô, ông già, ông bô; - Naseweis kẻ chơi trội; - Túnichtgut kẻ lưôi biéng, kẻ biếng nhác; Herr Hasenfuß kẻ hèn nhát;