Từ điển tổng hợp

Việt

người chủ
người chủ	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
người sở hữu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt
chủ nhân	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sở hữu chủ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người sồ hữu tài sản	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người có quyền	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người ra lệnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người sai khiến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lãnh chúa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người giao việc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người thuê nhân công	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ông chủ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngưòi đàn ông vất vả.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

người chủ
owner	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
owner	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

người chủ
Inhaber	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Eigentümer	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt
người chủ	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Eigner	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Proprietär	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Besitzer	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Herr	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Gebieterin	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Dienst	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Herrchen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Viele Bereiche müssen jedoch vom Arbeitgeber überwacht werden.	Tuy nhiên nhiều lĩnh vực cần phải được chính người chủ thuê giám sát.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Der Mund des Bäckers erstarrt mitten im Satz.	Miệng người chủ lò bánh mì há ra như cứng lại giữa chừng.
Der Bäcker setzt seine Strafpredigt fort, als wäre nichts geschehen-	Người chủ lò bánh mì tiếp tục la lối như chẳng có chuyện gì xảy ra.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
The baker’s mouth halts in mid-sentence.	Miệng người chủ lò bánh mì há ra như cứng lại giữa chừng.
The baker continues his harangue as if nothing had happened.	Người chủ lò bánh mì tiếp tục la lối như chẳng có chuyện gì xảy ra.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Besitzer einer Fabrik sein	là chủ nhân một xí nghiệp
wer ist der Besitzer dieses Hauses?	ai là chủ căn nhà này?
das Lokal hat den Besitzer gewechselt	quán rượu đã đổi chủ.
der Herr Jesus	Đức Chúa Giê-su
der Herr der Welt	Thượng đế
der junge Herr	cậu chủ
(Spr.) wie der Herr, so 's Gescherr	thầy nào tớ nấy, cha nào con nấy
sein eigener Herr sein	tự làm chủ lấy mình

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Herrchen /n -s, =/

1. người chủ; 2. (khẩu ngũ, đùa) ngưòi đàn ông vất vả.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Eigentümer /m/M_TÍNH/

[EN] owner

[VI] người sở hữu, người chủ

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Eigner /der; -s, -/

(veraltet) chủ nhân; người chủ (Eigentümer);

Proprietär /[proprie...], der; -s, -e (veraltet)/

sở hữu chủ; người chủ (Eigentümer);

Inhaber /[’inha:bar], der; -s, -/

(Ạbk : Inh ) chủ nhân; người chủ; người sở hữu;

Besitzer /der; -s, -/

chủ nhân; người chủ; người sở hữu;

là chủ nhân một xí nghiệp : Besitzer einer Fabrik sein ai là chủ căn nhà này? : wer ist der Besitzer dieses Hauses? quán rượu đã đổi chủ. : das Lokal hat den Besitzer gewechselt

Eigentümer /['aigontyimar], der; -s, -/

người chủ; người sồ hữu tài sản; chủ nhân;

Herr /[her], der; -n (selten: -en), -en/

người chủ; chủ nhân; người có quyền; người ra lệnh (Gebieter, Besitzer);

Đức Chúa Giê-su : der Herr Jesus Thượng đế : der Herr der Welt cậu chủ : der junge Herr thầy nào tớ nấy, cha nào con nấy : (Spr.) wie der Herr, so ' s Gescherr tự làm chủ lấy mình : sein eigener Herr sein

Gebieterin /die; -, - nen/

người ra lệnh; người sai khiến; người chủ; lãnh chúa (Henrscher, Herr);

Dienst /ge.ber, der (bes. ôsterr.)/

người giao việc; người thuê nhân công; người chủ; ông chủ (Arbeitgeber);

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

owner

người chủ

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

người chủ

Inhaber m; người chủ sờ hữu Eigentümer m