Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

kerl
chàng trai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
người đàn ông	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gã con trai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người đàn ông dễ mến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người phục vụ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người hầu hạ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gia nhân	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vật to lớn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mẫu vật có kích thước đặc biệt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gã đàn ông nhỏ con	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chú bé	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

kerl
Kerl	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ich kann den Kerl nicht leiden!	tôi không ưa gã ấy!
du blöder Kerl!	đồ đần độn!
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dúmmer Kerl	thằng ngu, thằng ngóc, kẻ ngu xuẩn;
ein fester Kerl	chàng trai cừ khôi; ein
[durchtriebener] Kerl	kẻ tinh ma, kẻ ranh mãnh;
ein gesunder Kerl	người khỏe mạnh, người vạm võ, ngưòi lực lưõng;
ein kleiner Kerl	đúa trẻ con, nhóc con; ein
langer Kerl	ngưỏi cao lêu đêu, cò hương;
ein närrischer Kerl	ngưòi thích đùa cợt, cây nhộn.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Kerl /[kerl], der; -s, -e, nordd. ugs. auch/

(ugs ) người đàn ông; gã con trai;

ich kann den Kerl nicht leiden! : tôi không ưa gã ấy! du blöder Kerl! : đồ đần độn!

Kerl /[kerl], der; -s, -e, nordd. ugs. auch/

(fam ) người đàn ông dễ mến;

Kerl /[kerl], der; -s, -e, nordd. ugs. auch/

(veraltet) người phục vụ; người hầu hạ; gia nhân (Diener);

Kerl /[kerl], der; -s, -e, nordd. ugs. auch/

(ugs ) vật to lớn; mẫu vật có kích thước đặc biệt (Prachtexemplar);

Kerl /.Chen, das; -s, -/

gã đàn ông nhỏ con;

Kerl /.Chen, das; -s, -/

chú bé;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Kerl /m -(e)s, -s/

chàng trai; thằng nhóc, kẻ, gã; ein ármer - ngưòi đáng thương; ein dúmmer Kerl thằng ngu, thằng ngóc, kẻ ngu xuẩn; ein fester Kerl chàng trai cừ khôi; ein ganzer - nguôi cừ khôi; ein geriebener [durchtriebener] Kerl kẻ tinh ma, kẻ ranh mãnh; ein gesunder Kerl người khỏe mạnh, người vạm võ, ngưòi lực lưõng; ein guter Kerl 1) ngưôi hiền hậu, ngưỏi tốt bụng; 2) nhân khẩu; ein kleiner Kerl đúa trẻ con, nhóc con; ein langer Kerl ngưỏi cao lêu đêu, cò hương; ein närrischer Kerl ngưòi thích đùa cợt, cây nhộn.