Từ điển tổng hợp

pradestination
sự tiền định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự định trước sô' phận định mệnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sô' phận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

prädestination
định só	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
định mệnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiền định.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

prädestination
Prädestination	Metzler Lexikon Philosophie Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

pradestination
Pradestination	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Prädestination /f =, -en/

định só, định mệnh, tiền định.

Metzler Lexikon Philosophie

Prädestination

göttliche Vorherbestimmung. Der Gedanke der P. taucht nicht nur im Christentum, sondern ebenso im Islam und in der indischen Religionsgeschichte auf. Für die christliche P.-Lehre ist Paulus grundlegend (Röm. 9–11). Als weitere Stationen sind Augustinus und besonders die Reformatoren zu nennen. Die Lehre von der »doppelten P.«, wie sie von Calvin vertreten wurde, nach der die einen angeblich zur Rettung, die anderen zum Verderben vorherbestimmt sind, ist abzulehnen, da sie sowohl der göttlichen Liebe als auch der göttlichen Macht widerspricht. P. ist vielmehr als Vorsehung in Hinsicht auf unser ewiges Schicksal zu verstehen. In diesem Sinne setzt sie den freien Willen geradezu als ihre Folie voraus.

WS

LIT:

G. Kraus: Vorherbestimmung. Freiburg 1977
D. Perler: Prdestination, Zeit und Kontingenz. Amsterdam 1988.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pradestination /[predestina'tsiom], die; -/

sự tiền định; sự định trước sô' phận (bildungsspr ) định mệnh; sô' phận;