Từ điển tổng hợp

Việt

ratsche
bộ bánh cóc	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Chìa vặn có bánh cóc	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cơ cấu bánh cóc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cự ly	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
cữ chặn có bánh cóc	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
con cóc	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ngưài ba hoa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngưòi nói huyên thuyên.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
người đàn bà hay nói huyên thiên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người nhiều chụyện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bánh răng hãm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

ratsche
ratchet	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển Polymer Anh-Đức
ratch	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
ratchet spanner	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ratchet stop	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ratchet wrench	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
retaining pawl	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

ratsche
Ratsche	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển Polymer Anh-Đức
Sperrvorrichung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Zahngesperre	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Klinkengesperre	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Zahnrichtgesperre	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Knarre	Từ điển Polymer Anh-Đức
Rätsch	Từ điển Polymer Anh-Đức

Pháp

ratsche
encliquetage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
arrêt par cliquet	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
retenue par cliquet	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển Polymer Anh-Đức

ratchet

Knarre; (ratchet wrench) Ratsche, Rätsch

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Ratsche,Sperrvorrichung,Zahngesperre /ENG-MECHANICAL/

[DE] Ratsche; Sperrvorrichung; Zahngesperre

[EN] ratchet

[FR] encliquetage

Klinkengesperre,Ratsche,Zahngesperre,Zahnrichtgesperre /ENG-MECHANICAL/

[DE] Klinkengesperre; Ratsche; Zahngesperre; Zahnrichtgesperre

[EN] retaining pawl

[FR] arrêt par cliquet; retenue par cliquet

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Ratsche /(südd.), die; -, -n/

cơ cấu bánh cóc; bộ bánh cóc;

Ratsche /(südd.), die; -, -n/

(từ lóng, ý khinh thường) người đàn bà hay nói huyên thiên; người nhiều chụyện;

Ratsche /(südd.), die; -, -n/

(Technik) bánh răng hãm (dùng trong hệ thông phanh tay ô tô);

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Ratsche /f =, -n/

1. cơ cấu bánh cóc, bộ bánh cóc; [cái] khoan quay tay; 2. ngưài ba hoa, ngưòi nói huyên thuyên.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Ratsche /f/XD/

[EN] ratchet

[VI] bộ bánh cóc

Ratsche /f/CT_MÁY/

[EN] ratchet spanner, ratchet stop, ratchet wrench

[VI] chìa vặn có bánh cóc, cữ chặn có bánh cóc, con cóc (trong panme)

Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

Ratsche

[EN] ratch

[VI] cự ly

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

Ratsche

ratchet

Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)

Ratsche

[EN] ratchet

[VI] Chìa vặn có bánh cóc