Từ điển tổng hợp

Việt

schmelzer
người nấu luyện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thợ đúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thợ nấu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Lò nấu chảy	Từ điển môi trường Đức-Anh-Việt
ngưôi nấu thủy tinh.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

schmelzer
Smelter	Từ điển môi trường Đức-Anh-Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
first and second melter	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
blast furnace keeper	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
furnace operator	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
furnaceman	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
third pourer	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
founder	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
furnace-man	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
melter	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
metal tender	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
teaser	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
teazer	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

schmelzer
Schmelzer	Từ điển môi trường Đức-Anh-Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Metallschmelzer	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
dritter Giesser	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Gießer	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Schürer	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

schmelzer
premier et deuxième fondeur	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
fondeur	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
fondeur d'acierie Martin	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
fondeur d'acierie électrique	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
troisième fondeur	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
tiseur	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Schmelzer /der; -s, -/

người nấu luyện; thợ đúc; thợ nấu (lò);

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Schmelzer /m -s, =/

1. người nấu luyện, thợ đúc, thợ nấu (lò); 2. ngưôi nấu thủy tinh.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Schmelzer /INDUSTRY-METAL/

[DE] Schmelzer

[EN] first and second melter

[FR] premier et deuxième fondeur

Metallschmelzer,Schmelzer /INDUSTRY-METAL/

[DE] Metallschmelzer; Schmelzer

[EN] blast furnace keeper; furnace operator; furnaceman

[FR] fondeur; fondeur d' acierie Martin; fondeur d' acierie électrique

dritter Giesser,schmelzer /INDUSTRY-METAL/

[DE] dritter Giesser; schmelzer

[EN] third pourer

[FR] troisième fondeur

Gießer,Schmelzer,Schürer /INDUSTRY-CHEM,INDUSTRY-METAL/

[DE] Gießer; Schmelzer; Schürer

[EN] founder; furnace-man; melter; metal tender; smelter; teaser; teazer

[FR] fondeur; tiseur

Từ điển môi trường Đức-Anh-Việt

Smelter

[DE] Schmelzer

[VI] Lò nấu chảy

[EN] A facility that melts or fuses ore, often with an accompanying chemical change, to separate its metal content. Emissions cause pollution. " Smelting" is the process involved.

[VI] Một trang thiết bị làm chảy hay nấu chảy quặng, thường có kèm theo biến đổi hoá học, để phân tách đặc tính kim loại. Khí thải ra gây ô nhiễm. “Nung chảy” là quá trình liên quan.