Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

schwert
sống trượt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
kiém	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gươm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thanh kiếm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thanh gươm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cây I-rít	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cây đuôi diều	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

schwert
centerboard	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
centreboard	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sword	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
timber sword	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

schwert
Schwert	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pháp

schwert
ficelle des marchands de bois	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein zweischneidiges Schwert	như con dao hai lưỡi
das Schwert des Damokles hängt/schwebt über jmdm.	tai họa treo lơ lửng trên đầu ai
das/sein
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ein blánkes Schwert	gươm trần;
ein zweichneidiges Schwert	cây gươm hai lưỡi;
das Schwert in die Scheide stecken	ngủng chiến, chắm dứt phân tranh, hét xích mích, xếp
das Schwert ziehen [zücken]	khỏi chiến, bắt đầu chiến tranh; ♦
mit Feuer und Schwert đốt	sạch lưởi gươm Da mô clet; gươm treo đầu sợi tóc, trúng
wer das Schwert nimmt, der soll durch’s Schwert úmkommen	ngưòi cầm gươm lại chết ú gươm.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Schwert /[Jve:rt], das; -[e]s, -er/

thanh kiếm; thanh gươm;

ein zweischneidiges Schwert : như con dao hai lưỡi das Schwert des Damokles hängt/schwebt über jmdm. : tai họa treo lơ lửng trên đầu ai das/sein :

Schwert /li.lie, die/

cây I-rít; cây đuôi diều (Iris);

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Schwert /TECH/

[DE] Schwert

[EN] sword; timber sword

[FR] ficelle des marchands de bois

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Schwert /n -(e)s, -er/

cái, thanh] kiém, gươm; ein blánkes Schwert gươm trần; ein zweichneidiges Schwert cây gươm hai lưỡi; das Schwert in die Scheide stecken ngủng chiến, chắm dứt phân tranh, hét xích mích, xếp đặt hũu binh; das Schwert ziehen [zücken] khỏi chiến, bắt đầu chiến tranh; ♦ mit Feuer und Schwert đốt sạch lưởi gươm Da mô clet; gươm treo đầu sợi tóc, trúng để đầu đằng, mối đe dọa thưòng xuyên; wer das Schwert nimmt, der soll durch’s Schwert úmkommen ngưòi cầm gươm lại chết ú gươm.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Schwert /nt/VT_THUỶ/

[EN] centerboard (Mỹ), centreboard (Anh)

[VI] sống trượt