Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

thanh gươm
Cây kiếm	Tự điển của người sử dụng Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thanh gươm	Tự điển của người sử dụng Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thanh kiếm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thanh đao	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

thanh gươm
Degen	Tự điển của người sử dụng
Plempe	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schwert	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Flamberg	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Klinge	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein zweischneidiges Schwert	như con dao hai lưỡi
das Schwert des Damokles hängt/schwebt über jmdm.	tai họa treo lơ lửng trên đầu ai
das/sein
mit jmdm. die Klingen, (auch	) die Klingen kreuzen (geh.): thành ngữ này có hai nghĩa: (a) đấu kiếm với ai
(b) tranh cãi với ai, cãi vã với ai
eine scharfe Klingen führen (geh.)	là một đôì thủ nguy hiểm
jmdn. über die Klingen springen lassen	thành ngữ này có ba nghĩa: (a) giết hại người không Klingel 1572 thể tự vệ, giết hại thường dân
(b) (ugs.) làm (ai) phá sản
(c) (Sport Jargon) chơi xấu với ai, “đôn giò” cầu thủ đối phương.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Plempe /die; -, -n/

(đùa) thanh gươm; thanh kiếm (Seitengewehr, Säbel);

Schwert /[Jve:rt], das; -[e]s, -er/

thanh kiếm; thanh gươm;

như con dao hai lưỡi : ein zweischneidiges Schwert tai họa treo lơ lửng trên đầu ai : das Schwert des Damokles hängt/schwebt über jmdm. : das/sein

Flamberg /der; -[e]s, -e/

thanh gươm; cây kiếm (Flammenschwert);

Klinge /die; -, -n/

(geh , veraltend) thanh kiếm; thanh gươm; thanh đao;

) die Klingen kreuzen (geh.): thành ngữ này có hai nghĩa: (a) đấu kiếm với ai : mit jmdm. die Klingen, (auch : (b) tranh cãi với ai, cãi vã với ai là một đôì thủ nguy hiểm : eine scharfe Klingen führen (geh.) thành ngữ này có ba nghĩa: (a) giết hại người không Klingel 1572 thể tự vệ, giết hại thường dân : jmdn. über die Klingen springen lassen : (b) (ugs.) làm (ai) phá sản : (c) (Sport Jargon) chơi xấu với ai, “đôn giò” cầu thủ đối phương.

Tự điển của người sử dụng

Cây kiếm,thanh gươm

[DE] Degen

[EN]

[VI] Cây kiếm, thanh gươm

[DE]

[EN]

[VI]