Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

träne
giọt lệ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giọt châu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giọt nưđc mắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giọt nước mắt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người hay khóc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người “mít ướt”	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

träne
Träne	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdm. treten [die] Tränen in die Augen	những giọt nước mắt ứa ra trên mắt ai
mit Mühe die Tränen zurück halten	cố gắng kìm những giọt nước mắt
wir haben Tränen gelacht	chúng tôi đã cười đến chảy nước mắt
in Tränen ausbrechen	òa khóc
jmdm., einer Sache keine Träne nachweinen	không thương tiếc ai (hay điều gì).
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mit einer Träne im Knopfloch	đa cảm, dễ cảm, đa tình, đa sầu;

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Träne /['tre:no], die; -, -n/

giọt nước mắt; giọt lệ; giọt châu;

jmdm. treten [die] Tränen in die Augen : những giọt nước mắt ứa ra trên mắt ai mit Mühe die Tränen zurück halten : cố gắng kìm những giọt nước mắt wir haben Tränen gelacht : chúng tôi đã cười đến chảy nước mắt in Tränen ausbrechen : òa khóc jmdm., einer Sache keine Träne nachweinen : không thương tiếc ai (hay điều gì).

Träne /['tre:no], die; -, -n/

(từ lóng, ý khinh thường) người hay khóc; người “mít ướt”;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Träne /f =, -n/

giọt nưđc mắt, giọt lệ, giọt châu; mit einer Träne im Knopfloch đa cảm, dễ cảm, đa tình, đa sầu; in - n schwimmen (zerfließen) đẫm lệ, ướt đầm nưóc mắt.