Từ điển tổng hợp

die unwissenheit
Vô minh	Từ điển Phật Giáo Việt-Đức-Anh

unwissenheit
dốt nát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vô học	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự ngu đốt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự không biết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự không am hiểu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự không thông thạo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không khoa học	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phi khoa học	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

die unwissenheit
Ignorance	Từ điển Phật Giáo Việt-Đức-Anh
delusion	Từ điển Phật Giáo Việt-Đức-Anh

unwissenheit
Unwissenheit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Metzler Lexikon Philosophie
Prinzip der vernünftigen	Metzler Lexikon Philosophie

die unwissenheit
die Unwissenheit	Từ điển Phật Giáo Việt-Đức-Anh

Metzler Lexikon Philosophie

Unwissenheit,Prinzip der vernünftigen

In der sprachanalytischen Diskussion über die Theorie der Bedeutung bzw. Theorie der Referenz formuliert Putnam neben dem Prinzip des Vertrauensvorschusses als zweites das Prinzip der vernünftigen U. Es besagt, dass ein Sprecher ein Wort »besitzen« kann im Sinn der gewöhnlichen Fähigkeit, es im Gespräch zu gebrauchen, ohne den Mechanismus der Referenz dieses Terminus explizit oder auch nur implizit zu kennen. Dieses Prinzip stellt gleichzeitig eine Kritik an Russells Modifikation der Referenztheorie durch die Theorie der Kennzeichnung dar, da nach Putnams Meinung der Gebrauch eines Wortes wie z.B. »Gold« zwar ein implizites Wissen voraussetzt, aber nicht ein Wissen der Art, dass man Kriterien dafür angeben könnte, dass etwas Gold ist, und ohne überhaupt eine klare Vorstellung davon zu haben, wie das Wort »Gold« mit etwas verbunden ist, was immer das sein mag. Kennzeichnung.

PP

LIT:

H. Putnam: Sprache und Wirklichkeit. In: Von einem realistischen Standpunkt. Reinbek 1993. S. 59.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Unwissenheit /die; -/

sự ngu đốt; sự không biết; sự không am hiểu; sự không thông thạo;

Unwissenheit /die; -/

không khoa học; phi khoa học;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Unwissenheit /f =/

sự] dốt nát, vô học; ngu dổt, không am hiểu, không thông thạo; aus Unwissenheit vi không biét.

Từ điển Phật Giáo Việt-Đức-Anh

die Unwissenheit

[VI] Vô minh

[DE] die Unwissenheit

[EN] Ignorance

die Unwissenheit

[VI] Vô minh

[DE] die Unwissenheit

[EN] ignorance, delusion