Từ điển tổng hợp

wohlfahrt
hạnh phúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lợi ích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phúc lợi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự cứu té xã hội.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự yên bình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự thịnh vượng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự cứu tế xã hội	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hoạt động từ thiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cơ sở cứu tế xã hội	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cơ sở từ thiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

wohlfahrt
Wohlfahrt	Metzler Lexikon Philosophie Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Wohlfahrt /die (o. PI)/

(geh veraltend) hạnh phúc; sự yên bình; sự thịnh vượng;

Wohlfahrt /die (o. PI)/

(früher) sự cứu tế xã hội; hoạt động từ thiện (Wohlfahrtspflege);

Wohlfahrt /die (o. PI)/

(ugs ) cơ sở cứu tế xã hội; cơ sở từ thiện (Wohlfahrt samt);

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Wohlfahrt /f =/

1. lợi ích, phúc lợi, hạnh phúc; 2. sự cứu té xã hội.

Metzler Lexikon Philosophie

Wohlfahrt

ursprünglich das individuelle und staatliche Wohlbefinden umfassend, bezeichnet heute die staatlich organisierte soziale Absicherung von Gesellschaftsmitgliedern durch ein garantiertes Mindestmaß an materiellem Wohlstand. Diese Leistung der kollektiven Daseinsfürsorge wird jedoch, anders als bei dem auf Subsidiarität beruhenden Sozialstaat von dem Wohlfahrtsstaat als Recht und Pflicht verstanden, durch Fürsorge und ggf. Zwang das von ihm bestimmte Gemeinwohl und den individuellen Wohlstand zu fördern. Im Unterschied zum sozialen Rechtsstaat ordnet der an der W. orientierte Polizei-, Verwaltungs- oder Versorgungsstaat die persönliche Freiheit der sozialen Sicherheit unter.

JP