Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

abklatschen
vỗ tay mời ai cùng nhảy với mình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vỗ tay ra hiệu dừng lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dùng bàn tay chắn bóng hoặc đánh bóng lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đưa tay lên vỗ hai bàn tay của bạn đồng đội	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dùng khăn ướt vỗ nhẹ lưng một bệnh nhân	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mô phỏng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm theo hình mẫu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cóp py	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

abklatschen
abklatschen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ich habe das Mädchen abgeklatscht	tôi vừa vỗ tay mời cô gái cùng nhảy.
der Regisseur musste mehrmals abklatschen	đạo diễn phải vỗ tay nhiều lần bảo dừng lại.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

abklatschen /(sw. V.; hat)/

vỗ tay mời ai cùng nhảy với mình;

ich habe das Mädchen abgeklatscht : tôi vừa vỗ tay mời cô gái cùng nhảy.

abklatschen /(sw. V.; hat)/

(Theater, Film u Ä ) vỗ tay ra hiệu (ai) dừng lại;

der Regisseur musste mehrmals abklatschen : đạo diễn phải vỗ tay nhiều lần bảo dừng lại.

abklatschen /(sw. V.; hat)/

(Ballspiele) dùng bàn tay chắn bóng hoặc đánh bóng lại;

abklatschen /(sw. V.; hat)/

(Sport) đưa tay lên vỗ hai bàn tay của bạn đồng đội (để cổ vũ khi thi đấu, khi ghi bàn thắng hay được thay vào sân);

abklatschen /(sw. V.; hat)/

(Med ) dùng khăn ướt vỗ nhẹ lưng một bệnh nhân;

abklatschen /(sw. V.; hat)/

(Kunstwiss ) mô phỏng; làm theo hình mẫu (nachbilden);

abklatschen /(sw. V.; hat)/

(abwertend) cóp py (kopieren);