Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

abschleppen
dắt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lai	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự dắt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự kéo	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
kéo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lôi đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kéo đi nơi khác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lôi kéo ai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dắt ai đến một nơi nào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
è lưng vác vật gì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

abschleppen
tow	Lexikon xây dựng Anh-Đức Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tow off	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
towing	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
debogging	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

abschleppen
abschleppen	Lexikon xây dựng Anh-Đức Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Kein Abschleppen mit angehobener Achse.	Không kéo xe với trục được nâng lên.
Bei Neigungen durch Anheben oder Abschleppen des Fahrzeugs wird Alarm ausgelöst.	Độ nghiêng lớn do xe bị nâng hoặc bị kéo sẽ kích hoạt hệ thống báo động.
Zum Einstellen in einem Doppelparker, zum Abschleppen oder für den Transport auf einer Fähre kann die Alarmauslösung durch den Neigungssensor abgeschaltet werden	Để đỗ xe trên chỗ đỗ tầng đôi, kéo xe hoặc vận chuyển xe trên phà, báo động qua cảm biến độ nghiêng có thể được tắt.
Beim Abschleppen muss der Wählhebel in Stellung „N“ sein. Die Abschleppgeschwindigkeit darf 50 km/h und die Distanz darf 50 km nicht überschreiten.	Khi kéo xe, cần chuyển số phải ở vị trí “N”. Tốc độ kéo không vượt quá 50 km/h, và quãng đường kéo phải nhỏ hơn 50 km.
Beim Abschleppen von Fahrzeugen mit Automatikgetrieben sind die Herstellervorschriften genau zu befolgen, da die Ölpumpe nicht angetrieben wird. Deshalb ist keine ausreichende Schmierung im Getriebe gegeben.	Tuyệt đối tuân thủ hướng dẫn của nhà sản xuất khi kéo xe có hộp số tự động vì lúc này bơm dầu không hoạt động, vì vậy không đủ dầu bôi trơn cho hộp số.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein Schiff abschleppen	kéo một chiếc tàu đi nơi khác.
einen Betrunkenen abschleppen	đưa một người say đi.
ich habe mich mit/an dem Koffer abgeschleppt	tôi còng lưng vác chiếc va ly.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

abschleppen /(sw. V.; hat)/

dắt; lai; kéo đi nơi khác;

ein Schiff abschleppen : kéo một chiếc tàu đi nơi khác.

abschleppen /(sw. V.; hat)/

(từ lóng, đùa) lôi kéo ai; dắt ai đến một nơi nào;

einen Betrunkenen abschleppen : đưa một người say đi.

abschleppen /(sw. V.; hat)/

(ugs ) è lưng vác vật gì;

ich habe mich mit/an dem Koffer abgeschleppt : tôi còng lưng vác chiếc va ly.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

abschleppen /vt/

dắt, kéo, lôi đi;

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Abschleppen /nt/V_TẢI/

[EN] debogging

[VI] sự dắt, sự kéo (xe cộ khỏi vùng lầy)

abschleppen /vt/V_TẢI/

[EN] tow

[VI] lai, dắt

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

abschleppen

tow off

Abschleppen

towing

Lexikon xây dựng Anh-Đức

abschleppen

tow

abschleppen