Việt
tất nhiên
tất yếu
hiển nhiên
chắc chắn
không chối cãi được
không bác bỏ được
xác thực
xác đáng
Đức
Apodiktisch
apodiktisch /[apo'diktij] (Adj.)/
(Philos ) tất nhiên; tất yếu; hiển nhiên; chắc chắn;
(bildungsspr ) không chối cãi được; không bác bỏ được; xác thực; xác đáng;
dient der näheren Charakterisierung von Formen des Urteils und der Einsicht: (1) Jede a.e Aussage drückt aus, dass etwas mit Notwendigkeit der Fall ist: es ist notwendig wahr (oder falsch), dass p (Bsp. alle Menschen sind notwendigerweise Lebewesen). Die Charakterisierung geschieht in Bezug auf den Begriff der Wahrheit, deshalb wird a. neben »assertorisch« (es ist wirklich wahr, dass p) und »problematisch« (es ist möglicherweise wahr, dass p) als alethische Modalität bezeichnet (de re/de dicto, Modalität). (2) Husserl spricht im Zusammenhang von direkter Einsicht in notwendige Wahrheiten (wie z.B. mathematische Wahrheiten) von a.er Evidenz.
PP