Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

begraben
chôn	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chôn cất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngầm	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp
in den Wellen - sein chìm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chìm đắm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mai táng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

begraben
buried	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp

Đức

begraben
begraben	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pháp

begraben
enterré	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp

Chuyện cổ tích nhà Grimm
Da wollten sie es begraben, aber es sah noch so frisch aus wie ein lebender Mensch und hatte noch seine schönen, roten Backen.	Sau đó họ muốn đem đi chôn nhưng thấy sắc người cô vẫn tươi tỉnh như người sống, đôi má xinh đẹp vẫn ửng hồng.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
man begrub ihn in seiner Heimatstadt	người ta đã chôn cất ông ta ở thành phố quê hương
in dieser Gruft liegen zwei deutsche Könige begraben	có hai vị vua nước Đức được an táng trong hầm mộ này
lebendig begraben sein	bị chôn sống
dort möchte ich nicht begraben sein (ugs.)	dù thế ĩtà.0 đi nữa, tôi hoàn toàn không muốn sống ở đấy
sich begraben lassen können (ugs.)	đã . thất bại, không còn cơ hội nữa, có thể bỏ cuộc
sich mit etw. begraben lassen
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
éine Gesetzesvorlage begraben	chôn vùi dự án luật;
die Hoffnung begraben	chôn vùi hy vọng, mất hy vọng, hết hy vọng; ♦

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

begraben /(st. V.; hat)/

chôn cất; chôn; mai táng (beerdigen);

man begrub ihn in seiner Heimatstadt : người ta đã chôn cất ông ta ở thành phố quê hương in dieser Gruft liegen zwei deutsche Könige begraben : có hai vị vua nước Đức được an táng trong hầm mộ này lebendig begraben sein : bị chôn sống dort möchte ich nicht begraben sein (ugs.) : dù thế ĩtà.0 đi nữa, tôi hoàn toàn không muốn sống ở đấy sich begraben lassen können (ugs.) : đã . thất bại, không còn cơ hội nữa, có thể bỏ cuộc sich mit etw. begraben lassen :

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

begraben /vt/

1. chôn cất, chôn, in den Wellen - sein chìm, chìm đắm; éine Gesetzesvorlage begraben chôn vùi dự án luật; die Hoffnung begraben chôn vùi hy vọng, mất hy vọng, hết hy vọng; ♦ da liegt der Hund - thực chất (mấu chốt) ván đề là ỗ đấy, cái chính (nguyên nhân) là ở đấy;

Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp

begraben

[DE] begraben

[VI] chôn, ngầm (dưới đất)

[EN] buried

[FR] enterré