Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

beiderseits
xem beiderseitig II	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ở hai phía	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ở hai bên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trên hai mặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cả hai mặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

beiderseits
beiderseits	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pháp

beiderseits
de part et d'autre de	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Seitenkanalpumpen werden im Allgemeinen mehrstufig ausgeführt, Peripheralpumpen (beiderseits des Laufrades ein Seitenkanal) einstufig.	Bơm ngoại biên thông thường được chế tạo kiểu nhiều tầng, bơm hông (hai bên của bánh công tác chỉ có một ống dẫn) kiểu một tầng.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Das Toleranzfeld liegt beiderseits der Nulllinie (gleich bzw. ungleich)	Miền dung sai nằm hai bên đường không (bằng hoặc không bằng)
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Diese werden dadurch beiderseits gegen die Bremsscheibe gedrückt.	Nhờ đó bố phanh sẽ ép vào đĩa phanh ở hai bên.
Er hat beiderseits der Schiene je eine Strichskale, die Nonius genannt wird.	Ở hai cạnh đường ray trên con trượt có thang vạch. Thang vạch này được gọi là thước chạy (du xích).
Beiderseits des Arbeitskolbens herrscht somit der gleiche Druck von etwa pabs = 0,2 bar.	Cả hai phía của piston công tác cùng chịu một áp suất vào khoảng ptuyệt đối = 0,2 bar.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beiderseits der Straße	ở hai bên đường.
das Brett ist beiderseits furniert	cả hai mặt của tấm ván đều dán lớp gỗ tốt.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

beiderseits /(Präp. mit Gen.)/

ở hai phía; ở hai bên;

beiderseits der Straße : ở hai bên đường.

beiderseits /(Adv)/

trên hai mặt; cả hai mặt;

das Brett ist beiderseits furniert : cả hai mặt của tấm ván đều dán lớp gỗ tốt.

Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

beiderseits

de part et d' autre de

beiderseits

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

beiderseits /I adv/

xem beiderseitig II; II prp (G) theo cả hai bên; beiderseits des Flusses cả hai bên bò sông.