Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

einheizen
đốt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thôi thúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kích thích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
j -m tũchbig ~ nói thẳng cho ai biét ý nghĩ của mình.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đốt lò	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cho thêm chất đốt vào lò	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sưởi ấm cả phòng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
uống rượu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhậu nhẹt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trách móc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quở mắng ai thậm tệ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

einheizen
einheizen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sie haben das Zimmer tüchtig einge heizt	họ đã sưởi ấm cả căn phòng.
er hat wieder ganz schön eingeheizt	hắn lại uống rượu quá nhiều.
sie hat ihm Wegen seiner Frechheit ganz schön eingeheizt	bà ấy đã la mắng nó thậm tệ vì sự láo xược của nó.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
j -m einheizen quỏ	mắng, quỏ trách, trách mắng, vò đầu; 2. thôi thúc, kích thích; 3. (nghĩa bóng)
j -m tũchbig einheizen	nói thẳng cho ai biét ý nghĩ của mình.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

einheizen /(sw. V.; hat)/

đốt lò; cho thêm chất đốt vào lò;

einheizen /(sw. V.; hat)/

sưởi ấm cả phòng;

sie haben das Zimmer tüchtig einge heizt : họ đã sưởi ấm cả căn phòng.

einheizen /(sw. V.; hat)/

(ugs ) uống rượu; nhậu nhẹt;

er hat wieder ganz schön eingeheizt : hắn lại uống rượu quá nhiều.

einheizen /(sw. V.; hat)/

(ugs ) trách móc; quở mắng ai thậm tệ;

sie hat ihm Wegen seiner Frechheit ganz schön eingeheizt : bà ấy đã la mắng nó thậm tệ vì sự láo xược của nó.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

einheizen /vi/

1. đốt (lò); j -m einheizen quỏ mắng, quỏ trách, trách mắng, vò đầu; 2. thôi thúc, kích thích; 3. (nghĩa bóng) j -m tũchbig einheizen nói thẳng cho ai biét ý nghĩ của mình.