Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

einssein
sự thống nhất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự hòa hợp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự đồng tâm nhất trí	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cũng như nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cũng vậy thôi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

einssein
Einssein	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
(b) xảy ra đồng thời, xảy ra cùng một lúc
mit jmdm. eins sein/werden	đồng tâm nhất trí với ai, thống nhất với ai
mit jmdm., etw. eins werden	trở thành khối thống nhất với aỉ, hòa nhập vào ai
mit jmdm. eins werden (geh. verhüll.)	có quan hệ tình dục với ai, có ăn nằm vổi ai
sich mit jmdm. eins wissen/fühlen (geh )	cố cùng ý kiến với ai, đồng tình với ai.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Einssein /das; -s (geh.)/

sự thống nhất; sự hòa hợp; sự đồng tâm nhất trí;

einssein /cụm từ này có hai nghĩa/

(a) cũng như nhau; cũng vậy thôi;

(b) xảy ra đồng thời, xảy ra cùng một lúc : mit jmdm. eins sein/werden : đồng tâm nhất trí với ai, thống nhất với ai mit jmdm., etw. eins werden : trở thành khối thống nhất với aỉ, hòa nhập vào ai mit jmdm. eins werden (geh. verhüll.) : có quan hệ tình dục với ai, có ăn nằm vổi ai sich mit jmdm. eins wissen/fühlen (geh ) : cố cùng ý kiến với ai, đồng tình với ai.