Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

erschöpft
kiệt súc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiệt lực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiệt quệ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mệt lả.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

erschöpft
spent	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

erschöpft
erschöpft	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
verbraucht	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

erschöpft
usagé	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
usé	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
utilisé	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
épuisé	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Wer dagegen auf ein anderes Haus hinabblickt, neigt dazu, dessen Bewohner für erschöpft, schwach und kurzsichtig zu hallen.	Ngược lại, nếu nhìn xuống mà thấy nhà khác thì liền cho rằng người ở trong nhà nọ kiệt sức, yếu đuối và cận thị.
Die Älteren wünschen sich sehnlich, die Zeit anzuhalten, sind aber zu langsam und zu erschöpft, einen der Vögel zu fangen.	Còn người lớn khao khát níu kéo thời gian, nhưng lại quá chậm chạp và đuối sức, khó bắt nổi chim.
Seine Träume haben ihn mitgenommen, haben ihn dermaßen erschöpft, daß er manchmal nicht weiß, ob er wacht oder schläft. Doch mit dem Träumen ist es vorbei. Von den vielen möglichen Visionen der Zeit, erträumt in ebenso vielen Nächten, scheint ihm eine zwingend zu sein.	Chúng đã làm anh mệt mỏi, khiến anh kiệt sức đến nỗi đôi khi anh không biết mình thức hay ngủ, Nhưng bây giờ thì chẳng cần mơ nữa, Trong bao nhiêu tưởng tượng về bản chất thời gian anh mơ suốt bấy nhiêu đêm, theo anh có một cái là rất hấp dẫn.Không phải những tưởng tượng khác là bất khả.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Ist die Speicherfähigkeit erschöpft, wird dies durch den NOx-Sensor (s. Seite 346) erkannt.	Một cảm biến NOx sẽ nhận biết khi khả năng lưu trữ NOx đã cạn. (xem trang 346).

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

erschöpft,verbraucht /INDUSTRY-CHEM/

[DE] erschöpft; verbraucht

[EN] spent

[FR] usagé; usé; utilisé; épuisé

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

erschöpft /a/

kiệt súc, kiệt lực, kiệt quệ, mệt lả.