TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP
  • Tra từ
  • Các Từ điển khác
    Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
    Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
    Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
    Phật Quang Đại Từ điển
  • Hướng dẫn
    Hướng dẫn
    Về Từ điển tổng hợp
  • Tài khoản
    Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
  • Quản lý
    Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ
ANY>>ANY

Việt

etwbegegnetjmdm

một chuyện như thế chưa bao giờ xảy đến với tôi

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

đối xử

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

cư xử

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

đương đầu với

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

đối phó với

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

chiến đấu với

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

etwbegegnetjmdm

etwbegegnetjmdm

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

mir ist auch schon Schlim meres begegnet

tôi đã từng gặp phải điều tồi tệ hơn.

jmdm. freundlich, höflich begegnen

cư xử với ai một cách vui vẻ, lễ phép.

einer Gefahr mutig begegnen

dũng cảm đối đầu với hiềm nguy

er ist allen Schwierigkeiten mit Umsicht begeg net

ông ta đối phó với mọi trở ngại rắc rối một cách thận trọng

dem muss mit unnachsichtiger Strenge begegnet werden

phải đối xử với nó nghiêm khắc hơn.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

etwbegegnetjmdm /điều gì xảy đến với ai; so etw. ist mir noch nie begegnet/

một chuyện như thế chưa bao giờ xảy đến với tôi;

mir ist auch schon Schlim meres begegnet : tôi đã từng gặp phải điều tồi tệ hơn.

etwbegegnetjmdm /điều gì xảy đến với ai; so etw. ist mir noch nie begegnet/

đối xử; cư xử (sich verhalten, behandeln);

jmdm. freundlich, höflich begegnen : cư xử với ai một cách vui vẻ, lễ phép.

etwbegegnetjmdm /điều gì xảy đến với ai; so etw. ist mir noch nie begegnet/

đương đầu với; đối phó với; chiến đấu với (reagieren, entge genwirken);

einer Gefahr mutig begegnen : dũng cảm đối đầu với hiềm nguy er ist allen Schwierigkeiten mit Umsicht begeg net : ông ta đối phó với mọi trở ngại rắc rối một cách thận trọng dem muss mit unnachsichtiger Strenge begegnet werden : phải đối xử với nó nghiêm khắc hơn.