Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

geprägt
dập nổi	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
chạm nổi	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Anh

geprägt
embossed	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt
rough	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

geprägt
geprägt	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Pháp

geprägt
avec relief	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
gaufré	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Diese Phase ist daher von einer starken Stoffwechselaktivität geprägt, erkennbar an der Biosynthese der zelleigenen Proteine und anderer Biomoleküle.	Vì vậy ở pha này đánh dấu một hoạt động trao đổi chất mạnh mẽ và được thấy rõ ở kết quả tổng hợp protein của tế bào cũng như của các phân tử sinh học khác.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Der Markt für Fensterprofile wird durch die Verwendung der drei Werkstoffe PVC, Holz und Aluminium geprägt.	Trên thị trường có ba loại vật liệu là PVC, gỗ và nhôm được sử dụng phổ biến để chế tạo profin cửa sổ.
Das Erscheinungsbild der unterschiedlichsten Kunststoffteile wird durch die Farbe (Wellenlänge 400 nm bis 700 nm) und den Glanz (0 bis 180 Glanzeinheiten) geprägt.	Hình ảnh bề ngoài của nhiều bộ phận chất dẻo khác nhau tạo được ấn tượng bởi màu sắc (với bước sóng trong khoảng từ 400 nm đến 700 nm) và độ bóng (từ 0 đến 180 đơn vị bóng).
Um den gewünschten Ledereffekt zu erreichen, muss die Oberfläche genarbt sein und einen schattierenden Farbeffekt aufweisen. Für diese Effekte müssen die Oberflächen geprägt, überfärbt oder lackiert werden.	Để đạt được hiệu ứng giả da như mong muốn, phải tạo những vết nhăn và hiệu ứng màu sắc bóng-mờ trên bề mặt. Để có hiệu ứng này, bề mặt phải được in dập nổi, phủ màu hay sơn.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Zu Beginn der Kommunikation ist der erste Eindruck sehr stark durch das nonverbale Verhalten geprägt.	Như thế, cảm nhận ban đầu được định đoạt bởi những biểu hiện phi ngôn ngữ.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

geprägt /adj/CT_MÁY/

[EN] embossed (được)

[VI] (được) dập nổi, chạm nổi

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

geprägt /SCIENCE/

[DE] geprägt

[EN] rough

[FR] avec relief

geprägt /INDUSTRY-METAL/

[DE] geprägt

[EN] embossed

[FR] gaufré