Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

grauen
rạng sáng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
I: mit dem ~ des Táges lúc rạng động	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lúc bình minh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tảng sáng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hửng sáng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sập tối	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xám đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trở thành xám	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hóa xám	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nỗi khiếp sợ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nỗi hoảng sợ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nỗi kinh hãi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự kiện gây khiếp sợ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điều gây kinh hãi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cảnh khủng khiếp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cảnh kinh khủng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

grauen 1
xám đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trđ thành xám	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hóa xám	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

grauen
Grauen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

grauen 1
grauen 1	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyện cổ tích nhà Grimm
Sie nahmen ihm seine schönen Kleider weg, zogen ihm einen grauen, alten Kittel an und gaben ihm hölzerne Schuhe.	Chúng lột sạch quần áo đẹp của cô, mặc vào cho cô bé một chiếc áo choàng cũ kỹ màu xám và đưa cho cô một đôi guốc mộc.-
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Wärmeaustausch zwischen zwei parallelen grauen Oberflächen gleicher Größe	Sự trao đổi nhiệt giữa hai bề mặt xám song song có cùng diện tích
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Beispielhafte Anwendungen der grauen Biotechnik sind die:	Các ứng dụng điển hình của kỹ thuật sinh học xám là:
An Beispielen aus den Bereichen der weißen, roten und grauen Biotechnik sollen diese Zusammenhänge kurz verdeutlicht werden (Bild 2):	Các thí dụ từ các lĩnh vực kỹ thuật sinh học trắng, đỏ và xám được minh họa ngắn để làm rõ các mối quan hệ này (Hình 2):
Wichtige Anwendungen der grauen Biotechnik sind biologische Bodensanierung, biologische Abluftreinigung und die biologische Abwasserreinigung mit aeroben und anaeroben Verfahren.	Ứng dụng quan trọng của kỹ thuật sinh học xám là khắc phục đất sinh học, thanh lọc khí thải sinh học và xử lý nước thải sinh học với các phương pháp hiếu khí và kỵ khí.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der Morgen graut	trời hửng sáng.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mit dem [beim] Grauen des Táges	lúc rạng động, lúc bình minh, rạng sáng, tảng sáng.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

grauen /(sw. V.; hat)/

(geh ) rạng sáng; hửng sáng; sập tối (dämmern);

der Morgen graut : trời hửng sáng.

grauen /(sw. V.; hat)/

(selten) xám đi; trở thành xám; hóa xám (ergrauen);

Grauen /das; -s, -/

(o Pl ) nỗi khiếp sợ; nỗi hoảng sợ; nỗi kinh hãi;

Grauen /das; -s, -/

sự kiện gây khiếp sợ; điều gây kinh hãi; cảnh khủng khiếp; cảnh kinh khủng;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

grauen 1 /1 vi/

1. xám đi, trđ thành xám, hóa xám; II vi, vimp rạng sáng, hủng sáng, sáng; es graut schon tròi đã hửng sáng.

Grauen

I: mit dem [beim] Grauen des Táges lúc rạng động, lúc bình minh, rạng sáng, tảng sáng.