Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

herunter
xuống dưới	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xuống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xuống dưới này	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đi xuống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
leo xuông	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

herunter =
chỉ sự chuyển động từ trên xuổng dưói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

herunter
herunter	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

herunter =
herunter =	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyện cổ tích nhà Grimm
Da warf ihm der Vogel ein golden und silbern Kleid herunter und mit Seide und Silber ausgestickte Pantoffeln.	Chim thả xuống cho cô một bộ quần áo thêu vàng, thêu bạc và một đôi hài lụa thêu chỉ bạc.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Sinkt durch Luftentnahme der Vorratsdruck um die Schaltspanne auf den Einschaltdruck, so drückt die Regelfeder den Steuerkolben herunter.	Khi áp suất khí nén dự trữ giảm xuống dưới vạch áp suất chuyển mạch do việc lấy khí ra, lò xo điều chỉnh sẽ đẩy piston điều khiển xuống phía dưới.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Der Schüler, der die Abschiedsrede hält, leiert sie müde herunter.	Cậu học trò đại diện cố đọc như máy cho xong bài diễn từ chia tay.
Das hält die kalte Luft ab.« Die Frau mit dem Brokatschmuck rutscht auf ihrem Stuhl hin und her, nimmt das übergeschlagene Bein herunter.	Chăn cản khí lạnh lại". Bà khách có miếng lụa thêu kim tuyến nhúc nhích trên ghế, bỏ cái chân đang vắt chéo xuống.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Jalousien waren noch herun ter	các tấm mành che vẫn còn buông xuống
(dùng kèm với giới từ “von”)
von den Bergen herunter wehte ein kalter Wind	một cơn gió lạnh thổi từ đỉnh núi xuống dưới này
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
herunter damit!	đả đảo.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

herunter /[he'rontar] (Adv.)/

xuống; xuống dưới này;

die Jalousien waren noch herun ter : các tấm mành che vẫn còn buông xuống (dùng kèm với giới từ “von”) : von den Bergen herunter wehte ein kalter Wind : một cơn gió lạnh thổi từ đỉnh núi xuống dưới này

herunter /sein (unr. V.; ist)/

đi xuống; leo xuông;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

herunter /(thường runter) adv/

xuống dưới; herunter damit! đả đảo.

herunter = /(tách được)/

chỉ sự chuyển động từ trên xuổng dưói; herunterkommen đi xuóng, lặn.