TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP
  • Tra từ
  • Các Từ điển khác
    Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
    Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
    Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
    Phật Quang Đại Từ điển
  • Hướng dẫn
    Hướng dẫn
    Về Từ điển tổng hợp
  • Tài khoản
    Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
  • Quản lý
    Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ
ANY>>ANY

Việt

irrational

vô tỷ

 
Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

phi lý

 
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

không hợp lý

 
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

không có lý trí

 
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

irrational

irrational

 
Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

irrational

irrational

 
Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
Metzler Lexikon Philosophie

Irrationalismus

 
Metzler Lexikon Philosophie

Pháp

irrational

irrationel

 
Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)

Möglicherweise auch nicht, weil der Kosmos irrational ist, sondern weil sie rational sind.

Mà cũng có thể không phải bởi vũ trụ phi lí, mà bởi vì họ có lí.

Wissenschaftler sind Possenreißer, nicht weil sie rational sind, sondern weil der Kosmos irrational ist.

Các nhà khoa học là những tay hề, không phải vì họ có lí mà vì vũ trụ phi lí.

Metzler Lexikon Philosophie

Irrational,Irrationalismus

bezeichnet sowohl nichtrationale Erkenntnisformen (Intuition, Gefühl) als auch die der Verstandeserkenntnis nicht zugänglichen Gegenstandsbereiche. Die Bestimmung dessen, was als i. betrachtet wird, variiert innerhalb eines Begriffsystems in Abhängigkeit vom jeweiligen Rationalitätskonzept. So bedeutet i. etwa bei Hegel und Fichte etwas dem Verstand, nicht aber der Vernunft Entgegengesetztes. I. werden ferner Argumentationsweisen genannt, die auf Begründung, intersubjektive Nachvollziehbarkeit oder wissenschaftliche Nachprüfbarkeit verzichten. – Die Bezeichnung »Irrationalismus« für eine philosophische Richtung hat meist polemischen Charakter. Als Charakterisierung sinnvoll mag sie dort sein, wo innerhalb eines metaphysischen Konzeptes ein vom Verstand nicht erkennbarer oder selbst nicht vernünftiger Urgrund des Seins angenommen wird (z.B. Schopenhauer, Bergson). Insgesamt kommt es den zuweilen als irrationalistisch bezeichneten Richtungen (Lebensphilosophie, Existenzphilosophie) mehr darauf an, gegenüber positivistischen Totalitätsansprüchen zu zeigen, dass das Gesamt der Wirklichkeit, einschließlich dessen, was für den Lebensvollzug des Einzelnen wesentlich ist, mehr umfasst als den durch wissenschaftlich-rationale Verfahren ausweisbaren Bereich.

FPB

Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

irrational

irrationel

irrational

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

irrational /(Adj.) (bildungsspr.)/

phi lý; không hợp lý;

irrational /(Adj.) (bildungsspr.)/

(Math ) vô tỷ;

irrational /(Adj.) (bildungsspr.)/

không có lý trí;

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

irrational /adj/TOÁN/

[EN] irrational

[VI] vô tỷ