Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

kaufen
mua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sắm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tậu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mua sắm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hô'i lộ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mua chuộc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

kaufen
buy	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
purchase	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

Đức

kaufen
kaufen	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Sie hungern, weil der Pflanzenanbau nicht mit dem rasanten Bevölkerungswachstum Schritt halten kann oder weil sie kein Geld haben, um ausreichend Nahrungsmittel zu kaufen.	Họ bị đói vì cây trồng không theo kịp với tốc độ tăng trưởng dân số nhanh chóng hoặc do không đủ phương tiện để mua thức ăn.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Wenn er in die Stadt kommt, hält er in der Marktgasse, um Mehl und Zucker zu kaufen.	Vào tời phố, ông ngừng ở Marktgasse để mua bột và đường.
Menschen lassen sich durch die Laubengänge der Kramgasse treiben, schwätzen miteinander und machen hier oder da halt, um Wäsche, Armbanduhren und Zimt zu kaufen.	Thiên hạ kéo nhau qua những lối đi có mái vòm ở Kramgasse; họ trò chuyện, dừng lại đây đó mua áo quần, đồng hồ đeo tay và quế.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sich/jmdm. etw. kaufen	mua cho mình/cho ai vật gì
etw. für viel od. teures Geld kaufen	phải trả nhiều tiền cho vật gì
etw. zu teuer kaufen	mua vật gì quá đắt
ein Geschenk für jmdn. kaufen	mua một món quà cho ai
dafür kann ich mir nichts kaufen	tôi không thể làm gì với cái đó, cái đó không giúp ích gì cho tôi
sich (Dativ) jmdn. kaufen (ugs.)	lần sau thì sẽ cho ai biết tay.
die Zeugen waren gekauft	các nhân chứng đã bị mua chuộc.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
im Kleinhandel [im Einzelhandel] kaufen	mua lẻ;
Stottern] kaufen	mua chịu trả dần;
ich werde ihn mir schon [noch] kaufen	tôi ra SÚC dạy dỗ nó;
sich (D) einen Affen kaufen	uống đến say.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

kaufen /(sw. V.; hat)/

mua; mua sắm;

sich/jmdm. etw. kaufen : mua cho mình/cho ai vật gì etw. für viel od. teures Geld kaufen : phải trả nhiều tiền cho vật gì etw. zu teuer kaufen : mua vật gì quá đắt ein Geschenk für jmdn. kaufen : mua một món quà cho ai dafür kann ich mir nichts kaufen : tôi không thể làm gì với cái đó, cái đó không giúp ích gì cho tôi sich (Dativ) jmdn. kaufen (ugs.) : lần sau thì sẽ cho ai biết tay.

kaufen /(sw. V.; hat)/

(ugs ) hô' i lộ; mua chuộc (bestechen);

die Zeugen waren gekauft : các nhân chứng đã bị mua chuộc.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

kaufen /vt/

mua, sắm, tậu; im Kleinhandel [im Einzelhandel] kaufen mua lẻ; im Großhandel - mua buôn; auf Abzahlung [auf Stottern] kaufen mua chịu trả dần; was ich mir dafür kaufe! cái này tôi rát cần; ♦ ich werde ihn mir schon [noch] kaufen tôi ra SÚC dạy dỗ nó; sich (D) einen Affen kaufen uống đến say.

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

kaufen

buy

kaufen

purchase