Việt
dư huy
Xông sau
lưu ảnh
ánh sáng tàn
sự phát sáng còn lại
Anh
afterglow
go on glowing
post glow
Đức
Nachglühen
Nachglimmen
Pháp
lueur secondaire
incandescence résiduelle
rémanence
Nachglühen.
Xông sau khởi động.
Nach dem Kaltstart beginnt das Nachglühen.
Giai đoạn này bắt đầu sau khi kết thúc khởi động lạnh và động cơ đã chạy.
Glühzeitregelung (Vor- und Nachglühen) zum Anwärmen des Brennraumes und zur Verringerung
Điều chỉnh thời gian xông (xông trước và xông sau) để làm nóng buồng đốt và giảm thất thoát nhiệt.
Das Nachglühen wird bei Kühlmitteltemperaturen über 60 °C oder bei einer Nachglühzeit von mehr als ca. 180 Sekunden unterbrochen.
Quá trình xông sau sẽ bị gián đoạn khi nhiệt độ nước làm mát trên 60 °C hoặc thời gian xông sau quá 180 giây.
Nachglühen /nt/DHV_TRỤ/
[EN] afterglow
[VI] dư huy, sự phát sáng còn lại (tàu vũ trụ)
[DE] Nachglühen
[VI] lưu ảnh, dư huy [TQ], ánh sáng tàn
[FR] rémanence
nachglühen
Nachglühen /SCIENCE/
[FR] lueur secondaire
Nachglimmen,Nachglühen /TECH/
[DE] Nachglimmen; Nachglühen
[FR] incandescence résiduelle
[VI] Xông sau