Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

nicken
Chuyển động chúc xuống và ngóc lên	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)
xoay quanh trục ngang của xe	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)
Lắc dọc	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)
sự tròng trành	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự chúc - ngóc	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự lắc dọc	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
P1 nũng nịu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đổng đảnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bát thưòng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gật đầu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tỏ thái độ bằng cách gật đầu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đánh đầu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngủ ngồi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngủ gà ngủ gật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

nicken
pitch	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
pitching	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Pitching/pitch	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)
gallop	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
galloping	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
longitudinal vibration	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
nod	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

Đức

nicken
Nicken	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Galoppbewegung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Tauchen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Längsschwingung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

nicken
galop	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
mouvement de galop	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
oscillation longitudinale	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
tangage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Die anderen nicken, während sie weiter Hummer und Steak essen. »Am besten schlafe ich in kühlen Räumen, aber wenn es zieht, habe ich morgens einen Husten.«	Những người kia gật đầu trong lúc tiếp tục ăn tôm hùm và thịt bò. "Tôi thích nhát là ngủ trong một căn phòng mát mẻ, nhưng nếu hút gió thì sáng ra lại bị ho."
»Ich denke, daß es morgen schön wird«, sagt die Frau mit dem Brokatschmuck im Haar. »Das wäre eine Wohltal.« Die anderen nicken. »So ein Badeort wirkt doch viel freundlicher, wenn die Sonne scheint.	Tôi nghĩ rằng ngày mai trời sẽ đẹp đấy, bà khách có miếng lụa thêu kim tuyến trên mái tóc nói."Thế thi tuyệt", những người kia gật đầu nói. "
Er wartet sehnsüchtig auf einen bestimmten Tag in der Zukunft, an den er sich erinnert, jenen Tag, an dem er und sein Freund an einem einfachen, niedrigen Tisch Butterbrote essen werden, und er wird von seiner Furcht sprechen, alt zu werden und ungeliebt, und sein Freund wird verständnisvoll nicken, und an der Fensterscheibe wird der Regen herabrinnen.	Ông nôn nóng chờ đợi một ngày nhất định trong tương lai, cái ngày mà ông nhớ rằng hia người ngồi ăn bánh mì bơ tại một cái bàn thấp, đơn giản và ông sẽ nói về nỗi lo mình sẽ già và không được thương mến, bạn ông sẽ gật đầu thông cảm và mưa sẽ rơi trên kính cửa sổ.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Diese Drehbewegung eines Fahrzeugs bezeichnet man als Nicken.	Chuyển động lắc quanh trục ngang của xe được gọi là lắc dọc.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zustimmend nicken	gật đầu tán thành.
er nickte den Ball ins Netz	anh ta đánh đầu quả bóng vào lưới.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

nicken /['nikon] (sw. V.; hat)/

gật đầu;

zustimmend nicken : gật đầu tán thành.

nicken /['nikon] (sw. V.; hat)/

(geh ) tỏ thái độ bằng cách gật đầu;

nicken /['nikon] (sw. V.; hat)/

(Fußball Jargon) đánh đầu;

er nickte den Ball ins Netz : anh ta đánh đầu quả bóng vào lưới.

nicken /['nikon] (sw. V.; hat)/

(fam ) ngủ ngồi; ngủ gà ngủ gật;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Nicken

P1 [tính] nũng nịu, đổng đảnh, bát thưòng.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Nicken /nt/VTHK/

[EN] pitching

[VI] sự tròng trành, sự chúc - ngóc, sự lắc dọc

Nicken /nt/DHV_TRỤ/

[EN] pitch

[VI] sự tròng trành, sự lắc dọc, sự chúc - ngóc (tàu vũ trụ)

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

Nicken

nod

Nicken

pitch

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Nicken /SCIENCE,TECH/

[DE] Nicken

[EN] gallop; galloping

[FR] galop

Galoppbewegung,Nicken,Tauchen /SCIENCE/

[DE] Galoppbewegung; Nicken; Tauchen

[EN] galloping

[FR] galop; mouvement de galop

Längsschwingung,Nicken /ENG-MECHANICAL/

[DE] Längsschwingung; Nicken

[EN] longitudinal vibration; pitch

[FR] galop; oscillation longitudinale; tangage

Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)

Nicken

[EN] pitching, pitch

[VI] Chuyển động chúc xuống và ngóc lên, xoay quanh trục ngang của xe

Nicken

[EN] Pitching/pitch

[VI] Lắc dọc (Chuyển động xoay quanh trục ngang của xe, chúc xuống/ngóc lên)