Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

niemand
không ai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không ngưòi nào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

niemand
niemand	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
wertlos	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Pháp

niemand
nul	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Niemand ist frei.	Không ai tự do.
Niemand ist ganz er selbst.	Không ai hoàn toàn là mình.
Niemand meldet sich mehr bei ihm, niemand trifft sich mehr mit ihm zum Abendessen oder zum Bier im Gasthaus, niemand mehr lädt ihn zu sich nach Hause ein.	Không ai đến thăm, không còn ai tới quán cùng ăn tối uống bia, không ai mời hắn về nhà nữa.
In dieser Welt kann sich niemand die Zukunft vorstellen.	Trong thế giới này không ai có thể hình dung về tương lai.
Nachdem seine Untersuchungen veröffentlicht worden waren, ging niemand mehr langsam.	Sau khi nghiên cứu của ông được công bố thì không còn ai đi chậm nữa cả.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das weiß niemand besser als er	không người nào biết rõ điều ấy hơn hắn
ein Niemand sein	là một người tầm thường
er hat alle gefragt, aber niemand will es gewesen sein	anh ta đã hỏi tất cả mọi người nhưng không ai chịu nhận.

Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

niemand,wertlos

nul

niemand, wertlos

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

niemand /[’ni:mant] (Indefinitpron.)/

không ai; không ngưòi nào;

das weiß niemand besser als er : không người nào biết rõ điều ấy hơn hắn ein Niemand sein : là một người tầm thường er hat alle gefragt, aber niemand will es gewesen sein : anh ta đã hỏi tất cả mọi người nhưng không ai chịu nhận.