Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

ohnehin
xem ohnedem.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cũng thế thôi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đằng nào cũng thế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dù thế nào đi nữa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dù sao chăng nữa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

ohnehin
ohnehin	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Polyethylen (PE) lässt sich auf dem Kalander ohnehin nur mit bestimmten Additiven zu brauchbaren Folien verarbeiten.	Polyethylen (PE) chỉ có thể cán láng với một số chất phụ gia nhất định để tạo thành các loại màng sử dụng được.
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Als Gas wird Luft verwendet, die für aerobe Zellen ohnehin benötigt wird.	Khí được sử dụng là không khí, dù sao nó cũng cần thiết cho các tế bào hiếu khí.
Auf diese Weise lassen sich dann ohnehin anfallende Pflanzenabfälle wie Stroh oder Holzreste zur Bioethanolherstellung verwerten und die vielfach beklagte Konkurrenz mit der Lebensmittelerzeugung entfällt.	Bằng phương pháp này, từ chất thải thực vật như rơm hoặc gỗ phế liệu người ta có thể sản xuất ethanol sinh học và tránh được nhiều chỉ trích là chúng cạnh tranh với sản xuất lương thực.
Die darauffolgende Überweidung und der flächendeckende Anbau von Erdnüssen in der südlichen Sahelzone schädigten die ohnehin dünne Vegetationsdecke, sodass eine enorme Bodenerosion mit entsprechender Versandung die Folge war.	Sự chăn thả quá mức tiếp theo đó và việc trồng đậu phộng khắp miền nam vùng Sahel làm hư hại thảm thực vật mà hậu quả là nạn xói mòn đất quá mức cùng với nạn phủ cát tương ứng.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Oft anlagebedingt ohnehin vorhanden	Thường đã có sẵn trong thiết kế nhà máy

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ohnehin /(Adv.)/

cũng thế thôi; đằng nào cũng thế; dù thế nào đi nữa; dù sao chăng nữa (sowieso);

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

ohnehin

xem ohnedem.