Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

qualifizieren
theo học một khóa học	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nâng cao trình độ chuyên môn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đạt điều kiện tham gia thi đấu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lọt vào giải đấu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bồi dưỡng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
huấn luyện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đào tạo để có đủ khả năng đảm nhiệm công việc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chứng minh năng lực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chứng minh đủ trình độ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm cho có đủ tư cách hay tiêu chuẩn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phân loại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhận xét	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhận định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

qualifizieren
qualifizieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đào tạo, rèn luyện
er hat sich zum Facharbeiter qualifiziert	anh ta da học đạt trình độ công nhân kỹ thuật.
die Mannschaft hat sich für die Weltmeister schaft qualifiziert	đội bóng đã lọt được vào vòng chung kết giải vô địch thế giới.
das Diplom qualifiziert ihn für diesen Posten	bằng tốt nghiệp, đại học giúp cho anh ta có đủ tiêu chuẩn nhận chỗ làm này.
die Polizei quali fiziert die Tat als einfachen Diebstahl	cảnh sát nhận định rằng hành vi này chỉ là vụ trộm cắp thông thường.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

qualifizieren /[kvalifi'tsüran] (sw. V.; hat)/

theo học một khóa học; nâng cao trình độ chuyên môn (kỹ thuật);

đào tạo, rèn luyện : er hat sich zum Facharbeiter qualifiziert : anh ta da học đạt trình độ công nhân kỹ thuật.

qualifizieren /[kvalifi'tsüran] (sw. V.; hat)/

đạt điều kiện tham gia thi đấu; lọt vào giải đấu;

die Mannschaft hat sich für die Weltmeister schaft qualifiziert : đội bóng đã lọt được vào vòng chung kết giải vô địch thế giới.

qualifizieren /[kvalifi'tsüran] (sw. V.; hat)/

(ở CHDC Đức trước đây) bồi dưỡng; huấn luyện; đào tạo (ai) để có đủ khả năng đảm nhiệm công việc (chức vụ);

qualifizieren /[kvalifi'tsüran] (sw. V.; hat)/

chứng minh năng lực; chứng minh đủ trình độ; làm cho có đủ tư cách hay tiêu chuẩn;

das Diplom qualifiziert ihn für diesen Posten : bằng tốt nghiệp, đại học giúp cho anh ta có đủ tiêu chuẩn nhận chỗ làm này.

qualifizieren /[kvalifi'tsüran] (sw. V.; hat)/

(bildungsspr ) phân loại; nhận xét; nhận định;

die Polizei quali fiziert die Tat als einfachen Diebstahl : cảnh sát nhận định rằng hành vi này chỉ là vụ trộm cắp thông thường.