Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

schauern
rét run	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lạnh run	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rùng mình ớn lạnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kinh hoàng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rùng mình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cảm thấy rợn người	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mưa rào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

schauern
schauern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er schauerte vor Kälte	anh ta rùng mình vì lạnh
(auch unpers.	) ihn/ihm schauerte: anh ta lạnh run.
er schauerte vor Entsetzen	nó cảm thấy rợn người VI kinh sợ
es schauerte uns	chúng tôi rùng mình.
es schauert	trời đổ cơn mưa ráo.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

schauern /(sw. V.; hat) (selten)/

rét run; lạnh run; rùng mình ớn lạnh (frösteln);

er schauerte vor Kälte : anh ta rùng mình vì lạnh (auch unpers. : ) ihn/ihm schauerte: anh ta lạnh run.

schauern /(sw. V.; hat) (selten)/

kinh hoàng; rùng mình; cảm thấy rợn người;

er schauerte vor Entsetzen : nó cảm thấy rợn người VI kinh sợ es schauerte uns : chúng tôi rùng mình.

schauern /(sw. V.; hat) (selten)/

(unpers ) mưa rào;

es schauert : trời đổ cơn mưa ráo.