Từ điển tổng hợp

Việt

rét run
rét run	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lạnh run	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lạnh run.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
run vì sót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
run vì xúc động.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
run run	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
run rẩy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rung rinh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
run sợ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khiếp sợ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khiép đảm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoảng sợ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kinh hoảng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kinh hoàng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kinh hãi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoảng hốt.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Fröste rét buốt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lạnh buốt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giá lạnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
băng giá	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lạnh lẽo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nguội lạnh.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sốt rét	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
sự ớn lạnh	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
sự run	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
run rẫy	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
lạnh cóng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rùng mình ớn lạnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

rét run
ague	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
chill	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
shivering	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

rét run
vor Kälte zittern	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
rét run	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Fieberschauer	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Frösteln	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Schüttelfrost	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Frostschauder	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
schauern I	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
schaudern	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Frost	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
frieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schauern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
es friert mich	tôi bị lạnh cống
mich friert [es] jämmerlich an den Händen	hai bàn tay tôi lạnh cóng.
er schauerte vor Kälte	anh ta rùng mình vì lạnh
(auch unpers.	) ihn/ihm schauerte: anh ta lạnh run.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

frieren /[’fri:ran] (st. V.)/

(hat) (unpers ) lạnh cóng; rét run;

tôi bị lạnh cống : es friert mich hai bàn tay tôi lạnh cóng. : mich friert [es] jämmerlich an den Händen

schauern /(sw. V.; hat) (selten)/

rét run; lạnh run; rùng mình ớn lạnh (frösteln);

anh ta rùng mình vì lạnh : er schauerte vor Kälte ) ihn/ihm schauerte: anh ta lạnh run. : (auch unpers.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

ague /y học/

sốt rét, rét run

ague /y học/

sốt rét, rét run

chill /y học/

sự ớn lạnh, rét run

chill /y học/

sự ớn lạnh, rét run

shivering /y học/

sự run, rét run, run rẫy

shivering /y học/

sự run, rét run, run rẫy

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Fieberschauer /m -s, =/

sự] rét run, lạnh run; Fieber

Frösteln /n -s/

sự] rét run, lạnh run.

Schüttelfrost /m-es, -froste/

sự] rét run, lạnh run.

Frostschauder /m -s, =/

sự] rét run, run vì sót, run vì xúc động.

schauern I /vi/

run run, run rẩy, rung rinh, rét run, run sợ.

schaudern /vi/

1. rét run; 2. khiếp sợ, khiép đảm, hoảng sợ, kinh hoảng, kinh hoàng, kinh hãi, hoảng hốt.

Frost /m -es,/

m -es, Fröste [cơn, trận] rét buốt, lạnh buốt, giá lạnh, băng giá; 2. [sự] rét run, lạnh run; 3. [sự] lạnh lẽo, nguội lạnh.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

rét run

vor Kälte zittern; rét run câm cập vor Kälte mit den Zähnen klappern.