Từ điển tổng hợp

Việt

schmalzen
geschmolzen vt nêm mô.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rưới mỡ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rưới bơ nóng chảy lên món ăn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

schmälzen
rưới mỡ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rưới bơ nóng chảy lên món ăn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xử lý sợi bằng chất phụ nhũ tương	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tra dầu mỡ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bôi trơn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Anh

schmälzen
lubricate	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sizing	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
size	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

schmälzen
schmälzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Fadenschlichtung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Schlichtung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Schlichte	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Schmälze	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

schmalzen
schmalzen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pháp

schmälzen
ensimage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
geschmolzene Nudeln	mì được rưới mã
ein geschmolzener Preis	một cái giá quá đắt.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Fadenschlichtung,Schlichtung,Schmälzen /INDUSTRY,INDUSTRY-METAL/

[DE] Fadenschlichtung; Schlichtung; Schmälzen

[EN] sizing

[FR] ensimage

Fadenschlichtung,Schlichte,Schlichtung,Schmälze,Schmälzen /INDUSTRY,INDUSTRY-METAL/

[DE] Fadenschlichtung; Schlichte; Schlichtung; Schmälze; Schmälzen

[EN] size; sizing

[FR] ensimage

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

schmälzen /vt/KT_DỆT/

[EN] lubricate

[VI] tra dầu mỡ, bôi trơn

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

schmalzen /(unr. V.; schmalzte, hat geschmalzt/(auch:) geschmalzen) (Kochk.)/

rưới mỡ; rưới bơ nóng chảy lên món ăn;

geschmolzene Nudeln : mì được rưới mã ein geschmolzener Preis : một cái giá quá đắt.

schmälzen /(sw. V.; hat)/

rưới mỡ; rưới bơ nóng chảy lên món ăn (schmalzen);

schmälzen /(sw. V.; hat)/

(Fachspr ) xử lý sợi bằng chất phụ nhũ tương;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

schmalzen /(part II geschmalzt u (hiếm hơn)/

geschmolzen) vt nêm [tra thêm, cho thêm, gia thêm] mô.