Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

strafen
trừng phạt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trừng trị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trị tội	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phạt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phạt tiền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phạt vạ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắt vạ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắt phạt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngả vạ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

strafen
strafen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyện cổ tích nhà Grimm
Der alte König woll te sie strafen, aber sie hatten sich aufs Meer gesetzt und waren fortgeschifft und kamen ihr Lebtag nicht wieder.	Vua cha muốn trừng phạt hai người anh, nhưng cả hai đã lên ngựa phi ra biển, xuống thuyền ra khơi, không bao giờ trở về nữa.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein strafender Blick	cái nhìn quở trách
das Schicksal hat ihn schwer gestraft	so phận đã trừng phạt hắn một cách nặng nề
mit jmdm., etw. gestraft sein	phải buồn phiền lo lắng vì ai/chuyện gì.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
j-n Lügen strafen	vạch mặt ai nói dổi; 2. phạt tiền, phạt vạ, bắt vạ, bắt phạt, ngả

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

strafen /(sw. V.; hat)/

trừng phạt; trừng trị;

ein strafender Blick : cái nhìn quở trách das Schicksal hat ihn schwer gestraft : so phận đã trừng phạt hắn một cách nặng nề mit jmdm., etw. gestraft sein : phải buồn phiền lo lắng vì ai/chuyện gì.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

strafen /vt/

1. trừng phạt, trừng trị, trị tội, phạt, trị; für [um] ein Vergehen [wegen eines Vergehens] mit Gefängnis strafen phạt tù ai; j-n Lügen strafen vạch mặt ai nói dổi; 2. phạt tiền, phạt vạ, bắt vạ, bắt phạt, ngả vạ.