Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

stuhl
e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ghế	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ghé dựa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giá cân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bệ máy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đế máy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gối đưỏng ray	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mái nhà	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cái ghế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ghế ngồi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ghế điều chỉnh được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

stuhl
chair	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
shop	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

stuhl
Stuhl	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Arbeitsplatz	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Werkstelle	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

stuhl
place	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
équipe	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Kleider, die abends auf dem Fußboden liegen, hängen morgens über dem Stuhl.	Áo quần tối lăn lóc trên sàn nhà thì sáng sán được vắt lên ghế.
Das hält die kalte Luft ab.« Die Frau mit dem Brokatschmuck rutscht auf ihrem Stuhl hin und her, nimmt das übergeschlagene Bein herunter.	Chăn cản khí lạnh lại". Bà khách có miếng lụa thêu kim tuyến nhúc nhích trên ghế, bỏ cái chân đang vắt chéo xuống.
Der junge Mann auf seinem Stuhl richtet sich auf, denn gleich muß die Maschineschreiberin erscheinen, und leise summt er eine Passage aus Beethovens Mondscheinsonate.	Người đàn ông trẻ tuổi, cựa mình trong ghế, đợi cô thư ký tới và khẽ ngân nga một đoạn trong Sonate Ánh trăng của Beethoven.
Seine beiden kleinen Kinder sitzen auf einem Stuhl in der Zimmerecke und fürchten sich davor, ihren Vater anzuschauen, seine hohlen Wangen, die welke Haut eines alten Mannes.	Hai đứa con nhỏ ngồi trên chiếc ghế trong góc phòng sợ hãi không dám nhìn ông bố má hóp, da dẻ héo khô như một người già.
Er hat danach auf seinem Stuhl sitzen bleiben wollen, aber die anderen Jungen haben die Pfütze bemerkt und ihn durch die Klasse gehetzt, immer in der Runde.	Sau đó ông định cứ ngồi lì, nhưng đám trẻ kea thấy bãi nước bèn truy đuổi ông chạy khắp lớp.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
elektrischer Stuhl	ghế điện
heißer Stuhl (Jugendspr.)	chiếc xe mô tô nặng nề
jmdm. den Stuhl vor die Tür setzen	thành ngữ này có hai nghĩa: (a) tông cổ ai ra khỏi cửa
(b) cho ai thôi việc
[fast] vom Stuhl fallen (ugs.)	vô cùng ngạc nhiên, ngạc nhiên đến mức muôn rơi xuống ghế
mit etw. zu Stuhl/ Stuhle kommen (ugs.)	làm xong việc gì
jmdn. nicht vom Stuhl reißen/hauen (ugs.)	không thán phục ai cho lắm
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
der Päpstliche {Apostolische, Römische, Heilige] Stuhl	ngôi giáo hoàng;
Heiliger Stuhl	tòa thánh La mã;

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Arbeitsplatz,Stuhl,Werkstelle /INDUSTRY,INDUSTRY-METAL/

[DE] Arbeitsplatz; Stuhl; Werkstelle

[EN] chair; shop

[FR] place; équipe

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Stuhl /[Jtu:l], der; -[e]s, Stühle/

cái ghế; ghế ngồi;

elektrischer Stuhl : ghế điện heißer Stuhl (Jugendspr.) : chiếc xe mô tô nặng nề jmdm. den Stuhl vor die Tür setzen : thành ngữ này có hai nghĩa: (a) tông cổ ai ra khỏi cửa (b) cho ai thôi việc : [fast] vom Stuhl fallen (ugs.) : vô cùng ngạc nhiên, ngạc nhiên đến mức muôn rơi xuống ghế mit etw. zu Stuhl/ Stuhle kommen (ugs.) : làm xong việc gì jmdn. nicht vom Stuhl reißen/hauen (ugs.) : không thán phục ai cho lắm

Stuhl /der/

ghế điều chỉnh được (dành cho bệnh nhân);

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Stuhl /m -(e)s, Stühl/

m -(e)s, Stühle 1. [cái] ghế, ghé dựa; 2. (kĩ thuật) khung, giá cân, bệ máy, đế máy; giá; 3. (đưòng sắt) gối đưỏng ray; 4. (xây dựng) mái nhà; 5. (y) phân; ♦ der Päpstliche {Apostolische, Römische, Heilige] Stuhl ngôi giáo hoàng; Heiliger Stuhl tòa thánh La mã; er sitz zwischen zwei Stühlen nó ngồi chênh vênh giũa hai cái ghế, nó giữ thái độ ba phải.