Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

toben
nổi sóng to gió lớn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nổi sóng gió	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nổi điên len	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lên cơn điên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nổi trận lôi dình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hành động ngang tàng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm điều ngang ngược.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
la lối ầm ỹ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm ầm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm ồn ào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm huyên náo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nghịch ngợm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
la hét	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nô đùa ầm ỹ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chạy ầm ỹ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vừa chạý vừa la hét đùa nghịch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sục sôi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

toben
toben	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vor Empörung toben	tức tối la lối ầm ỹ.
die Kinder haben den ganzen Nachmittag am Strand getobt	bọn trẻ con đã nghịch ngợm cả buổi chiều ngoài bãi biển.
die Kinder tobten durch die Straßen	bọn trẻ con chạy ầm ỹ ngoài đường.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

toben /['to:ban] (sw. V.)/

(hat) la lối ầm ỹ; làm ầm;

vor Empörung toben : tức tối la lối ầm ỹ.

toben /['to:ban] (sw. V.)/

(hat) làm ồn ào; làm huyên náo; nghịch ngợm; la hét; nô đùa ầm ỹ;

die Kinder haben den ganzen Nachmittag am Strand getobt : bọn trẻ con đã nghịch ngợm cả buổi chiều ngoài bãi biển.

toben /['to:ban] (sw. V.)/

(ist) chạy ầm ỹ; vừa chạý vừa la hét đùa nghịch;

die Kinder tobten durch die Straßen : bọn trẻ con chạy ầm ỹ ngoài đường.

toben /['to:ban] (sw. V.)/

(hat) nổi sóng to gió lớn; sục sôi;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

toben /vi/

1. nổi sóng gió, nổi sóng to gió lớn; 2. nổi điên len, lên cơn điên, nổi trận lôi dình, hành động ngang tàng, làm điều ngang ngược.