Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

trotzdem
cj dù rằng...	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dẫu rằng...	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mặc dù...	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mặc dầu....	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dù rằng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dẫu rằng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mặc dù	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dù sao	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

trotzdem
trotzdem	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pháp

trotzdem
quand même	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Trotzdem ist die Gefriertrocknung bei empfindlichen Produkten anderen Trocknungsverfahren überlegen.	Tuy nhiên, đối với các sản phẩm nhạy cảm, phương pháp đông khô vượt trội so với các phương pháp sấy khác.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Trotzdem kann es punktuell zu Sauerstoffmangel kommen.	Tuy nhiên, một số vùng trong buồng đốt có thể hình thành hỗn hợp đậm thiếu oxy.
Trotzdem gibt es im kooperativen Stil eine Autorität.	Dù vậy, trong phong cách hợp tác vẫn có một người có thẩm quyền để quyết định.
Um trotzdem hohe Drehzahlen zu errei chen, baut man Kurzhubmotoren.	Tuy nhiên để đạt được số vòng quay cao, những động cơ có hành trình piston ngắn được chế tạo.
Das Fahrzeug bleibt trotzdem voll bremsfähig, jedoch ohne ABS-Regelung.	Chiếc xe vẫn còn đầy đủ khả năng phanh, nhưng không có điều chỉnh ABS.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
es ging ihm schlecht, trotzdem erledigte er seine Arbeit	anh ta cảm thấy khó ở, dù vậy anh ta vẫn hoàn thành công việc của mình.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

trotzdem /(Adv.)/

dù rằng; dẫu rằng; mặc dù; dù sao;

es ging ihm schlecht, trotzdem erledigte er seine Arbeit : anh ta cảm thấy khó ở, dù vậy anh ta vẫn hoàn thành công việc của mình.

Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

trotzdem

quand même

trotzdem

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

trotzdem /I/

cj dù rằng..., dẫu rằng..., mặc dù..., mặc dầu....; tuy rằng...; II adv u cj tuy vậy, tuy thế, nhưng, vẫn; es regnete stark, - ging er fort trời mưa nhưng nó vẫn đi.