TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP
  • Tra từ
  • Các Từ điển khác
    Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
    Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
    Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
    Phật Quang Đại Từ điển
  • Hướng dẫn
    Hướng dẫn
    Về Từ điển tổng hợp
  • Tài khoản
    Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
  • Quản lý
    Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ
ANY>>ANY

Việt

ubermensch

siêu nhân

 
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

người siêu phàm

 
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
übermensch

Việt Nhân

 
TĐ-Triêt-Nguyến Hữu Liêm

Siêu Nhân

 
Thuật Ngữ Triết - Nhóm dịch triết

siêu nhân.

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

übermensch

overman

 
TĐ-Triêt-Nguyến Hữu Liêm

Đức

übermensch

Übermensch

 
Metzler Lexikon Philosophie
TĐ-Triêt-Nguyến Hữu Liêm
Thuật Ngữ Triết - Nhóm dịch triết
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ubermensch

ubermensch

 
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Übermensch /m -en, -en/

siêu nhân.

Thuật Ngữ Triết - Nhóm dịch triết

Übermensch

[VI] Siêu Nhân

[DE] Übermensch

[EN]

TĐ-Triêt-Nguyến Hữu Liêm

Übermensch

[EN] overman

[DE] Übermensch

[VI] Việt Nhân

[VI] con người siêu việt (thường được dịch một cách không chính xác là superman

Metzler Lexikon Philosophie

Übermensch

Nietzsches Entwurf eines zukünftigen Menschentyps (hauptsächlich in Also sprach Zarathustra, 1883–1885). Der Ü. muss in einem dynamischen Schaffensprozess vom heutigen Menschen unter Einsatz des Willens zur Macht hervorgebracht werden. Damit ist ein Anrufen höchster menschlicher Seinsmöglichkeiten beabsichtigt. Sie können zur Entfaltung gelangen, indem sich der Mensch auf sein schöpferisches Wesen besinnt und auf die Sinnhaftigkeit seines Daseins durch die Verinnerlichung diesseitigen Weltsinns. Daher fordert Nietzsche den Menschen auf, die christlich-metaphysische Weltdeutung und den Nihilismus zu überwinden, sowie sein Leben in Übereinstimmung mit der Erde zu führen. Der Ü. kann als stark, lebenstüchtig und selbstbestimmt charakterisiert werden. Er ist psychisch gesund, weil er eine Spaltung seines Wesens in eine leiblich-unmoralische und geistig-moralische Seite nicht mehr zu lässt (im Gegensatz zum »Herdenmenschen«). Von dem selbstzerstörerischen Moraldenken im Sinne einer Sklavenmoral (Herrenmoral) hat sich der Ü. ebenfalls befreit, er setzt autonom neue Handlungsmaßstäbe.

KS

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ubermensch /der; -en, -en (Philos.)/

siêu nhân; người siêu phàm;