Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

verweben
dệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dan	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đan	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dệt lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đan lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dệt lồng vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dệt chen vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hòa quyện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đan quyện vào nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

verweben
verweben	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Durch das Verweben wird die faserparallele Druckfestigkeit herabgesetzt.	Qua quy trình dệt, độ bền nén theo chiều song song của sợi bị giảm đi.
Gewebe entstehen durch verweben von Endlosfasern (z. B. Rovings).	Tấm dệt được hình thành từ sợi dài liên tục (thí dụ bó sợi).
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sie hat nur Wolle verwebt	bà ấy chỉ dệt len.
die Fäden miteinander verweben	dệt các sợi lại với nhau
eng miteinander verwobene Vorstel lungen	(nghĩa bóng) những điều tưởng tượng đan quyện vào nhau.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

verweben /(sw. u. st. V.; hat)/

(sw V ) tết; bện; đan; kết; dệt;

sie hat nur Wolle verwebt : bà ấy chỉ dệt len.

verweben /(sw. u. st. V.; hat)/

(sw u st V ) dệt lại; đan lại (với nhau);

die Fäden miteinander verweben : dệt các sợi lại với nhau eng miteinander verwobene Vorstel lungen : (nghĩa bóng) những điều tưởng tượng đan quyện vào nhau.

verweben /(sw. u. st. V.; hat)/

(sw u st V ) dệt lồng vào; dệt chen vào;

verweben /(sw. u. st. V.; hat)/

(thi ca) hòa quyện; đan quyện vào nhau;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

verweben /vt/

1. dệt, dan; 2. tét, bện, dan, kết; (nghĩa bóng) liên kết, kết liền.