Từ điển tổng hợp

Việt

dệt
dệt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đan	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dệt thoi	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đan để cả hai mặt trông như nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dệt cửi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dan	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kết.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lụa mỏng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khăn mù soa bằng lụa mỏng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khăn quàng bằng lụa mỏng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỉnh lí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xử lí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sửa chữa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm hoàn thiện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dệt củi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cạy cục đUỢc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hành động	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoạt dộng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuyển động	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tin động	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ảnh hưỏng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có tác dụng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm việp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
công tác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
das wirkt Wunder điều đó làm nên những điều ki diệu.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

-en xí nghiệp dệt
=	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-en xí nghiệp dệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhà máy dệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
= dệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dệt củi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
canh cửi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

dệt
weave	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
textile	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
textile	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
weaving	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

Đức

dệt
weben	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verweben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Textildệt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Textil-	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
pendelnahtschweißen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
durchweben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Verwebung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Foulard	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
auswirken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
wirken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

-en xí nghiệp dệt
Weberei	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
:: Gewebe	:: Vải dệt
:: Gewirke	:: Vải dệt kim
Leinwandbindung	Kiểu dệt vân điểm
Köperbindung	Kiểu dệt vân chéo
Atlasbindung	Kiểu dệt vân đoạn
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sie hat nur Wolle verwebt	bà ấy chỉ dệt len.
ein durchgewebter Teppich	một tấm thảm dược dệt hai mặt giống nhau. 2

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

weben /(thơ ca thưàng chia mạnh) I vt/

dệt, dệt cửi; Spitzen weben đan đăng ten; II vi: weben und wirken (thơ ca) bằng sinh lực; alles lebt und webt tắt cả đều hoạt động.

verweben /vt/

1. dệt, dan; 2. tét, bện, dan, kết; (nghĩa bóng) liên kết, kết liền.

Verwebung /f =, -en/

sự] dệt, đan, tết, bện, kết.

Foulard /m -s, -s (/

1. lụa mỏng; 2. khăn mù soa bằng lụa mỏng, khăn quàng bằng lụa mỏng.

auswirken /I vt/

1. chỉnh lí, xử lí, sửa chữa, làm hoàn thiện; 2. dệt, dệt củi; 3. cạy cục (xin xỏ, chạy chọt, xoay xỏ) đUỢc; II vi ngừng lại, đình chỉ, chẩm dứt;

wirken /I vi/

1. hành động, hoạt dộng, chuyển động; 2. (auf A) tin động, ảnh hưỏng, có tác dụng; (về thuốc) có công hiệu, có hiệu nghiêm; 3. làm, làm việp, công tác; II vt 1. dệt, dệt củi, đan; (trên máy) đan máy, dệt kim; 2. das wirkt Wunder điều đó làm nên những điều ki diệu.

Weberei /f/

1. =, -en xí nghiệp dệt, nhà máy dệt; 2. = [nghề, ngành] dệt, dệt củi, canh cửi.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

weben /[’ve:ban] (sw. u. st. V.; hat)/

(sw V ) dệt;

verweben /(sw. u. st. V.; hat)/

(sw V ) tết; bện; đan; kết; dệt;

bà ấy chỉ dệt len. : sie hat nur Wolle verwebt

durchweben /(sw. V.; hat)/

dệt; bện; đan để cả hai mặt (phải, trái) trông như nhau;

một tấm thảm dược dệt hai mặt giống nhau. 2 : ein durchgewebter Teppich

Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

dệt

[EN] (to) weave

[VI] dệt,

Weben

[EN] (thoi) weaving

[VI] dệt

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

textile /dệt may/

dệt

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Textil- /pref/KT_DỆT/

[EN] textile

[VI] dệt

pendelnahtschweißen /vt/CNSX/

[EN] weave

[VI] đan, dệt

weben /vti/KT_DỆT/

[EN] weave

[VI] dệt, dệt thoi

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

dệt

weben vt; Textildệt (a); công nhăn dệt Textilarbeiter m, Weber m; công nghiệp dệt Textilindustrie f; hàng dệt Textilien pl; mấy dệt Webstuhl m, Webmaschine f, dệt áo thun das Unterhemd stricken, Trikotage f weben dệt chiếu Flechtmatter weben dệt kim stricken vi; d' ö dệt Trikotage f;