Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

vorsichtig
cẩn thận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chín chắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thận trọng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đắn đo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dè dặt.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

vorsichtig
cautious/careful	Từ điển Polymer Anh-Đức
careful	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
cautious	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

Đức

vorsichtig
vorsichtig	Từ điển Polymer Anh-Đức Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Beim Zusammendrücken der Sicherungsringe muss vorsichtig vorgegangen werden, damit sich diese nicht bleibend verformen und ihre Vorspannung und festen Sitz verlieren.	Khi bóp vòng khóa lại, phải cẩn thận tránh để vòng bị biến dạng vĩnh viễn và mất lực căng trước cũng như vị trí cố định.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Sie klettert ihm nach, setzt sich vorsichtig rittlings auf einen Ast und rutscht auf ihm voran.	Bà thận trọng ngồi thòng hai chân trên cành nọ trườn theo nó.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Die frisch vorgeschäumten Teilchen sind druckempfindlich und müssen vorsichtig mithilfe Druckluft transportiert werden.	Các hạt vừa được tạo bọt sơ bộ rất nhạy với lực nén nên phải được vận chuyển cẩn thận bằng khí nén.
Blendrahmen an der oberen Ecke vorsichtig verkeilen. Im Bereich des unteren Bandes und diagonal gegenüber Unterlegklötze anbringen.	Cẩn thận chèn nêm ở góc trên của khung chắn. Đặt các miếng kê đế tại khu vực của dải phía dưới và đối diện chéo góc.
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Überstand vorsichtig abgießen.	đổ ra cẩn thận chất nổi lên.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

vorsichtig /[-zixtiẹ] (Adj.)/

cẩn thận; chín chắn; thận trọng;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

vorsichtig /a/

cẩn thận, đắn đo, chín chắn, thận trọng, dè dặt.

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

vorsichtig

careful

vorsichtig

cautious

Từ điển Polymer Anh-Đức

cautious/careful

vorsichtig