Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

zumindest
ít nhất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cùng lắm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không ít hơn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tối thiểu là	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chí ít	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

zumindest
zumindest	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Da Gemüse und Obst reichlich Vitamine und auch antioxidativ wirkende Pflanzenstoffe enthalten, ist der Zusatznutzen von ACE- Getränken und ähnlichen Produkten zumindest fraglich.	Vì rau và trái cây chứa nhiều vitamin và các hóa chất thực vật có tác dụng chống oxy hóa nên lợi ích thật sự của thức uống ACE và các sản phẩm tương tự ít ra cũng phải đặt thành một dấu hỏi.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Deren Aufgabe besteht darin, die in die Schmelze eingebrachten Deformationen durch Relaxation (Entspannung), zumindest teilweise, abzubauen.	Ở vùng này, nguyên liệu nóng chảy bị biến dạng sẽ hồi phục ít nhất một phần qua hồi phục (khử ứng suất).
So besitzt also zumindest für kurze Zeit immer eines der beteiligten Atome 8 Elektronen in der Außenschale (Tabelle 1).	Nhờ vậy, một trong hai nguyên tử luôn có 8 điện tử ở lớp vỏ ngoài cùng, ít nhất trong một thời gian ngắn (Bảng 1).
Die Praxis hat jedoch gezeigt, dass auch bei S-PVC zumindest die letzte meist sogar die letzen beiden Walzen kälter gehalten werden müssen.	Tuy nhiên, thực tế cho thấy đối với PVC-S, trục lăn cuối hoặc thậm chí cả hai trục lăn cuối cùng phải được giữ ở nhiệt độ thấp hơn.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Die bisher als Isolator wirkenden Gasmoleküle werden zumindest teilweise elektrisch leitend.	Khi điện áp thứ cấp vượt quá ngưỡng điện áp phóng điện của hòa khí (điện áp đánh lửa), các phân tử khí bị ion hóa hoàn toàn làm khe hở hòa khí trở nên dẫn điện tốt.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zumindest hätte er sich entschuldigen müssen	chí ít nó cũng phải xin lỗi.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mir ist schlecht zumindest	tôi không sảng khoái.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

zumindest /(Adv.)/

ít nhất; tối thiểu là;

zumindest /(Adv.)/

cùng lắm; chí ít;

zumindest hätte er sich entschuldigen müssen : chí ít nó cũng phải xin lỗi.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

zumindest /adv/

ít nhất, không ít hơn, cùng lắm; mir ist schlecht zumindest tôi không sảng khoái.