Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Đức

après
danach	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
nachher	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
hinter	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Pháp

après
après	Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ
Écoute ton frère, après quoi tu parleras	Hãy nghe anh mày dã, sau dó mày hãy nói.
J’ai pensé après coup que j’avais eu tort	Sau dó tôi nghĩ rằng tôi dã sai lầm.
Écoute ton frère, après quoi tu parleras	Hãy nghe anh mày dã, sau dó mày hãy nói.
J’ai pensé après coup que j’avais eu tort	Sau dó tôi nghĩ rằng tôi dã sai lầm.
Après tout, fais ce que tu veux	Chung quy lại, mày muốn làm gì thì làm.
Après qu’il a parlé, tout le monde se tait	Sau khi nó nói xong, mọi người lặng thinh. Après
Après avoir bien ri	Sau khi dã cười chán.
Elle traîne après elle une foule d’adorateurs	Cô ta kéo theo sau mình mốt lũ người mê mệt cô ta.
Courir après la fortune	Chạy theo sự giàu có.
Après, qu’arriva-t-il?	Sau dó thì việc gì xảy ra?
Il le plaça en premier et me mit immédiatement après	Ong ta xếp nó lên dầu và xếp tòi tiếp ngay sau dó.
On verra ci-après la preuve de ce que j’avance	Chúng ta sẽ thấy dưói dây bằng chứng về diều mà tòi dã dề xuất.

Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

après

après

danach, nachher, hinter

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ

après

après [apRe] I. Giói từ, dùng để chỉ 1. Sau (theo thứ tự thoi gian). Après le coucher du soleil: Sau khi mặt tròi lặn. Ils sont partis les uns après les autres: Họ dã ra di kẻ trưóc, ngưòi sau. Ceux qui viendront apres nous: Những người sẽ dến sau chúng tôi. -Après quoi: Tiếp theo, sau đó. Écoute ton frère, après quoi tu parleras: Hãy nghe anh mày dã, sau dó mày hãy nói. > Loc. adv. Après coup: Xong rồi, sau đó. J’ai pensé après coup que j’avais eu tort: Sau dó tôi nghĩ rằng tôi dã sai lầm. > Loc. adv: Apres tout: Chung quy, xét đến cùng, sau khi cân nhắc kỹ. Après tout, fais ce que tu veux: Mảnh vải thêu bọc ghế ở chỗ tựa đầu. Des appuis-tête hay appuie-tête.

après

après [apRe] I. Giói từ, dùng để chỉ 1. Sau (theo thứ tự thoi gian). Après le coucher du soleil: Sau khi mặt tròi lặn. Ils sont partis les uns après les autres: Họ dã ra di kẻ trưóc, ngưòi sau. Ceux qui viendront apres nous: Những người sẽ dến sau chúng tôi. -Après quoi: Tiếp theo, sau đó. Écoute ton frère, après quoi tu parleras: Hãy nghe anh mày dã, sau dó mày hãy nói. > Loc. adv. Après coup: Xong rồi, sau đó. J’ai pensé après coup que j’avais eu tort: Sau dó tôi nghĩ rằng tôi dã sai lầm. > Loc. adv: Apres tout: Chung quy, xét đến cùng, sau khi cân nhắc kỹ. Après tout, fais ce que tu veux: Chung quy lại, mày muốn làm gì thì làm. Loc. conj. Après que (+ indic.). Sau khi. Après qu’il a parlé, tout le monde se tait: Sau khi nó nói xong, mọi người lặng thinh. Après (+ inf. passé.) Sau khi. Après avoir bien ri: Sau khi dã cười chán. 2. Sau (theo trật tự không gian). La chambre est après l’entrée: Cái buồng ó sau lối vào. Traîner après soi: Kéo theo sau mình. Elle traîne après elle une foule d’adorateurs: Cô ta kéo theo sau mình mốt lũ người mê mệt cô ta. Sau (theo thứ tự trong một hàng ngũ, trong một trật tự). Le premier après le roi: Vi quan cao nhất sau nhà vua. Le seul maître à bord après Dieu: VỊ chúa tế dộc nhất sát ngay sau Thượng dế. Après vous: Lối nói lễ phép, lịch sự. 4. Theo; chống. Etre après qqn: Dgian Bám riết ai (để quây rầy). Il est sans arrêt après son fils: Ong ta không ngùng theo sát con trai. Crier après qqn: Dgian La mắng quở trách ai. Soupirer après qqch: Khao khát, đeo đuổi một việc gì. Languir après qqch: Mồn mỏi chơ đọi một điều gì. Attendre après qqch: cần thiết một việc gì. Je n’attends pas après cette somme: Tôi không cần số tiền dó. Courir après une chose: Tích cực tìm kiếm một việc gì. Courir après la fortune: Chạy theo sự giàu có. 5. Loc. prép. D’après: Theo như, theo. Un portrait d’après nature: Một tranh chăn dung theo mẫu. D’après les anciens auteurs: Theo các tác giả cổ. II. 1. Sau (trong quan hệ thồi gian). Trois ans après: Ba năm sau. Bien après: Ngay sau dó. -Apres? (để hỏi). Après, qu’arriva-t-il? : Sau dó thì việc gì xảy ra? 2. Sau (trong quan hệ không gian, hàng ngũ, trật tự). Il le plaça en premier et me mit immédiatement après: Ong ta xếp nó lên dầu và xếp tòi tiếp ngay sau dó. > Loc. adv. Ci-après: Sau đây, duói đây. On verra ci-après la preuve de ce que j’avance: Chúng ta sẽ thấy dưói dây bằng chứng về diều mà tòi dã dề xuất.