Từ điển tổng hợp

Việt

hinter
hươu cái	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt
sau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ở đằng sau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ở mặt sau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ở phía sau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
từ phía sau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
từ mặt sau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị sút kém	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị suy giảm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kéo đài	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

hinter
hind	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt

Đức

hinter
Hinter	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
danach	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
nachher	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Pháp

hinter
après	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Hinter der Ringpartie können Freiräume gegossen werden.	Những vùng trống có thể được đúc vào phía sau của vùng xéc măng.
Der SCR-Katalysator wird hinter dem Oxikatalysator montiert.	Bộ xúc tác SCR được lắp phía sau bộ xúc tác oxy hóa.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Direkt hinter einem Berg, direkt hinter einem Fluß liegt ein anderes Leben.	Còn ngay sau một quả núi, ngay sau một dòng sông, cuộc sống đã khác rồi.
Er verschwindet hinter dem Hügel.	Anh biến mất sau ngọn đồi.
Auch das Kind rennt weiter hinter dem Ball her.	Đứa nhỏ tiếp tục chạy theo quả bóng.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hinter dem Haus	Ở sau nhà', hinter dem Lenkrad sitzen: ngồi sau tay lái
eine große Strecke hinter sich haben	đã vượt qua một quãng đường dài
das Buch ist hinter das Regal gefallen	quyển sách rai xuống sau giá sách
hinter đen Nebensatz ein Komma setzen	đặt một đấu phẩy sau mệnh đề phụ.
diese Zustände reichen hinter den Ersten Weltkrieg zurück	tình trạng này đã kéo dài từ trước thế chiến thứ nhất.
die hintere Tür	cửa sau
in der hintersten Reihe sitzen	ngồi ở hàng cuối cùng.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hinter seinem Rücken	sau lưng nó;

Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

danach,nachher,hinter

après

danach, nachher, hinter

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

hinter /[’hintar] (Präp. mit Dativ.)/

sau; Ở đằng sau; ở mặt sau; ở phía sau;

hinter dem Haus : Ở sau nhà' , hinter dem Lenkrad sitzen: ngồi sau tay lái eine große Strecke hinter sich haben : đã vượt qua một quãng đường dài

hinter /(Präp. mit Akk.)/

từ phía sau; từ mặt sau;

das Buch ist hinter das Regal gefallen : quyển sách rai xuống sau giá sách hinter đen Nebensatz ein Komma setzen : đặt một đấu phẩy sau mệnh đề phụ.

hinter /(Präp. mit Akk.)/

bị sút kém; bị suy giảm;

hinter /(Präp. mit Akk.)/

(nói về thời gian đã qua) kéo đài (đến tận );

diese Zustände reichen hinter den Ersten Weltkrieg zurück : tình trạng này đã kéo dài từ trước thế chiến thứ nhất.

hinter /(Adj.)/

ở phía sau; ở mặt sau;

die hintere Tür : cửa sau in der hintersten Reihe sitzen : ngồi ở hàng cuối cùng.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

hinter /prp/

prp 1. (D cho câu hỏi " ỏ đâu?”; A cho câu hỏi " đi đâu?’) sau; hinter seinem Rücken sau lưng nó;

Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt

Hinter

[DE] Hinter

[EN] hind

[VI] hươu cái