Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

ở phía sau
Ở phía sau	Từ điển ô tô Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
về phía sau	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ở đằng sau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ở đàng sau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ở mặt sau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đằng sau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ở dưới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ra phía sau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ra mặt sau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ỗ sau đó	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ở phía sau
ở phía sau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ở mặt sau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ở đằng sau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ở phía sau
về phía sau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ở phía sau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

ở phía sau
rear 2 a	Từ điển ô tô Anh-Việt
rear	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
tail	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
backward	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
rear	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
abaft	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
abaft	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

ở phía sau
achteraus	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
achtern	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
zuhinderst	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rückwärtig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hin	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hintendran	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dahinten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zurück	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ở phía sau
hinter	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ở phía sau
rückwärts	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Nach hinten darf sie bis zu 1,5 m hinausragen.	Ở phía sau được phép nhô ra cho tới 1,5 m.
Die Hochvolt-Batterie befindet sich im Heck des Fahrzeugs (Bild 2).	Ắc quy điện áp cao nằm ở phía sau xe (Hình 2).
Ultraschallsensoren am Heck und an der Front des Fahrzeuges.	Các cảm biến siêu âm ở phía sau và phía trước xe.
Bei weiter ansteigendem Schräglaufwinkel kommt es im hinteren Bereich des Reifens zur Gleitreibung und die Spannkraft lässt nach.	Khi góc lệch ngang lớn dần lên, lực ma sát trượt ở phía sau lốp xe được hình thành và sức căng giảm đi.
Die Spurt ist die Längendiffererenz L2-L1, um welche die Räder bei Geradeausfahrt vorn oder hinten auseinander stehen.	Độ chụm là độ sai biệt chiều dài l2 – l1 ở phía sau so với phía trước của từng cặp bánh xe khi xe chuyển động thẳng.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die hintere Tür	cửa sau
in der hintersten Reihe sitzen	ngồi ở hàng cuối cùng.
ein Buch von vorn[e] bis hinten lesen	đọc kỹ một quyển sách, đọc từ đầu đến cuối
der Wind kommt von hinten her	gió thổi từ phía sau tới
jmdn. von hinten überfallen	tấn công ai từ sau lưng
etw. von vorn und hinten betrachten	ngắm nghía kỹ một vật gì
hinten und vorn[e] (ugs.)	mọi mặt, mọi cơ hội, mọi điều kiện
weder hinten noch vorn[e] (ugs.)	không bao giờ, tuyệt nhiên không
nicht [mehr] wissen, wo hinten und vorn[e] ist (ugs.)	hoàn toàn không định hướng được nữa, bị lạc lối
jmdm. hinten hin einkriechen	liếm gót ai, nịnh nọt ai quá mức
hinter dem Haus	Ở sau nhà', hinter dem Lenkrad sitzen: ngồi sau tay lái
eine große Strecke hinter sich haben	đã vượt qua một quãng đường dài
seine Frau folgte etwas weiter zurück	vợ của ông ta đi sau khá xa.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

hinter /(Adj.)/

ở phía sau; ở mặt sau;

cửa sau : die hintere Tür ngồi ở hàng cuối cùng. : in der hintersten Reihe sitzen

zuhinderst /(Ađv.)/

ở đằng sau; ở phía sau;

rückwärtig /[-vertiẹ] (Adj.)/

ở đàng sau; ở phía sau;

rückwärts /[-verts] (Adv.) [-wärts]/

(siidd , ôsterr ) về phía sau; ở phía sau (hinten);

hin /ten [hintan] (Adv.)/

ở mặt sau; ở phía sau; đằng sau;

đọc kỹ một quyển sách, đọc từ đầu đến cuối : ein Buch von vorn[e] bis hinten lesen gió thổi từ phía sau tới : der Wind kommt von hinten her tấn công ai từ sau lưng : jmdn. von hinten überfallen ngắm nghía kỹ một vật gì : etw. von vorn und hinten betrachten mọi mặt, mọi cơ hội, mọi điều kiện : hinten und vorn[e] (ugs.) không bao giờ, tuyệt nhiên không : weder hinten noch vorn[e] (ugs.) hoàn toàn không định hướng được nữa, bị lạc lối : nicht [mehr] wissen, wo hinten und vorn[e] ist (ugs.) liếm gót ai, nịnh nọt ai quá mức : jmdm. hinten hin einkriechen

hintendran /(Adv.) (ugs.)/

ở phía sau; ở mặt sau; ở dưới;

hin /(Adv.)/

ở phía sau; ra phía sau; ra mặt sau;

dahinten /(Adv.)/

ở đằng sau; ở phía sau; ỗ sau đó (dort hinten);

hinter /[’hintar] (Präp. mit Dativ.)/

sau; Ở đằng sau; ở mặt sau; ở phía sau;

Ở sau nhà' , hinter dem Lenkrad sitzen: ngồi sau tay lái : hinter dem Haus đã vượt qua một quãng đường dài : eine große Strecke hinter sich haben

zurück /(Adv.)/

đằng sau; về phía sau; ở đằng sau; ở phía sau;

vợ của ông ta đi sau khá xa. : seine Frau folgte etwas weiter zurück

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

achteraus /adv/VT_THUỶ/

[EN] abaft

[VI] về phía sau, ở phía sau (tàu)

achtern /adv/VT_THUỶ/

[EN] abaft

[VI] ở phía sau, về phía sau (từ giữa tàu)

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

rear

ở phía sau

tail /toán & tin/

ở phía sau

backward, rear

ở phía sau

abaft

ở phía sau (tàu)

abaft /giao thông & vận tải/

ở phía sau (tàu)

Từ điển ô tô Anh-Việt

rear 2 a

Ở phía sau