Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Anh

casser
to snap off	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
to break	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
to fracture	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
to rupture	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
to tear	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

casser
abspringen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
brechen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

casser
casser	Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
fracturer	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ
casse les verres les paie	Ai làm hòng thỉ phải dền.
Casser la croûte	An. >
Casser sa pipe	Chết.
Cela ne casse rien	Cái dó chăng có gì là lạ, không có gỉ dặc sắc.
Casser les pieds à qqn	Quấy rầy ai.
Casser un jugement	Hủy bò một bản án.
Casser un officier	Cách chức một sĩ quan.
Ce bois casse facilement	Củi này rất dễ gãy.
La potiche s’est cassée en tombant	Lọ sứ này roi bị vỡ.
Se casser	Cút, chuồn một mạch.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

casser /ENG-MECHANICAL/

[DE] abspringen

[EN] to snap off

[FR] casser

casser,fracturer /INDUSTRY-METAL/

[DE] brechen

[EN] to break; to fracture; to rupture; to tear

[FR] casser; fracturer

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ

casser

casser [kase] I. V. tr. [1] 1. Làm vỡ làm gãy. Casser un vase: Làm vỡ cái bình. Le vent a cassé les branches: Gió làm gãy cành cây. > Bóng, prov. Qui casse les verres les paie: Ai làm hòng thỉ phải dền. > Dgian Casser la gueule à qqn: Dần cho ai một trận. > Casser la tête: Quấy rầy, làm mệt óc. > Casser du sucre sur (le dos def qqn: Nói xấu ai. > Thân Casser la croûte: An. > Dgian Casser sa pipe: Chết. > Loc. A tout casser: Khác thường. Un banquet à tout casser: Bữa tiệc khác thường. > Thân Cela ne casse rien: Cái dó chăng có gì là lạ, không có gỉ dặc sắc. > Thân Casser les pieds à qqn: Quấy rầy ai. t> Thân Casser le morceau: Thú nhận. > Casser les prix, les cours: Hạ giá đột ngột, hạ tỷ giá dột ngột. 2. LUẬT Hủy bỏ. Casser un jugement: Hủy bò một bản án. 3. Cách chức. Casser un officier: Cách chức một sĩ quan. n. V. intr. Vỡ, gãy. Ce bois casse facilement: Củi này rất dễ gãy. III. V. pron. 1. Bị vỡ, bị gãy. La potiche s’est cassée en tombant: Lọ sứ này roi bị vỡ. > Bóng Thân Se casser la tête: Miệt mài (làm việc gì); cố gắng tìm cách giải quyết một vấn đề. > (Nhất là trong ngữ điệu phủ định) cố đến phát ốm. Tu ne t’es pas beaucoup cassé pour le faire: Cậu dừng cố dến phát ốm để làm viêc dó. > Se casser le nez: Không thành công -Đến thăm ai thấy nhà đóng của. 2. Dgian Se casser: Cút, chuồn một mạch.