Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Anh

comparaison
compare	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
matching	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

comparaison
Vergleichen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Abgleichen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Identitätsvergleich	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Gleichnis	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
Vergleich	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Pháp

comparaison
comparaison	Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
assortiment	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
recherche d'assortiment	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
recherche de concordance	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ
"Beau comme un dieu", "noir comme un charbonnier", "sec comme un coup de trique" sont des comparaisons fréquentes dans la langue courante	"Đep như tiên", "den như thợ dốt than", "mạnh và nhanh như tiếng roi quất" là những hình ảnh so sánh thường gặp trong ngôn ngữ thông thường.
Par comparaison aux salaires, le prix des loyers est élevé	So vói lưong, giá tiền thuê nhà là cao.
Cet ouvrage est sans comparaison avec les autres	Công trình này không thể sánh kịp các công trình khác.
C’est, sans comparaison, sa meilleure œuvre	Đây hiển nhiên là tác pham hay nhất của anh ấy.

Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

comparaison

comparaison

Gleichnis, Vergleich

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

comparaison /IT-TECH/

[DE] Vergleichen

[EN] compare

[FR] comparaison

assortiment,comparaison,recherche d'assortiment,recherche de concordance /IT-TECH,ENG-MECHANICAL/

[DE] Abgleichen; Identitätsvergleich

[EN] matching

[FR] assortiment; comparaison; recherche d' assortiment; recherche de concordance

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ

comparaison

comparaison [kôpaRezS] I. n. f. 1. Sự so sánh. Faire, établir une comparaison: So sánh. Trouver des éléments de comparaison: Tìm những yếu tố dể so sánh. > Supporter la comparaison (avec): Đáng so sánh (vói). NGPHÁP Adverbe de comparaison: Phó từ so sánh. Aussi, plus, autant, moins sont des adverbes de comparaison: Cũng như, hon, bằng nấy, kém là các phó từ so sánh. > Degrés de comparaison: cấp so sánh. 3. Hình ảnh so sánh (dùng để tạo hiệu quả về phong cách). " Beau comme un dieu" , " noir comme un charbonnier" , " sec comme un coup de trique" sont des comparaisons fréquentes dans la langue courante: " Đep như tiên" , " den như thợ dốt than" , " mạnh và nhanh như tiếng roi quất" là những hình ảnh so sánh thường gặp trong ngôn ngữ thông thường. II. Loc. En comparaison de: So vói, đối vói. 2. Par comparaison à, avec: Đem so vói, so vói. Par comparaison aux salaires, le prix des loyers est élevé: So vói lưong, giá tiền thuê nhà là cao. > (S. comp.). Se décider par comparaison: Quyết dinh dựa vào so sánh. Sans comparaison (avec): Không thể sánh kịp. Cet ouvrage est sans comparaison avec les autres: Công trình này không thể sánh kịp các công trình khác. > Empl. adv. Không thể chối cãi đuọc, hiển nhiên. C’est, sans comparaison, sa meilleure œuvre: Đây hiển nhiên là tác pham hay nhất của anh ấy.