Từ điển tổng hợp

abgleichen
san bằng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự đồng chỉnh	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự làm cân bằng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tinh chỉnh	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
xoa phẳng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
điều chỉnh	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
vi chỉnh	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đồng chỉnh	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
điều hưởng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
san	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
san phẳng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm cho bằng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm cho dồng đều	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm cho bằng nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cân bằng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cân đối	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hiệu chuẩn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cân chỉnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xác định độ cho kính đeo mắt để hai mắt cùng nhìn cân đối	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

abgleichen
balancing	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt
align	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
to zero	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
trimming	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
finishing	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
grading	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
regulation	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
shaping	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
levelling down high spots	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
planning	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
matching	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
equalize	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
flatten	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
smooth	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
balance	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
alignment	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
trim	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
level	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
parfolicalize	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tune	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
adjust	Từ điển Polymer Anh-Đức

abgleichen
abgleichen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ - Điện Điện Tử - Đức Anh Việt (nnt) Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Polymer Anh-Đức
Profilherstellung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Einebnen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Profilieren	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Identitätsvergleich	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
egalisieren	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
glattstreichen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
glätten	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
einstellen	Từ điển Polymer Anh-Đức
regulieren	Từ điển Polymer Anh-Đức
justieren	Từ điển Polymer Anh-Đức
fokussieren	Từ điển Polymer Anh-Đức

abgleichen
mettre à zéro	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
ajustage d'appoint	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
équilibrage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
lissage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
réglage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
arasement	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
dérasement	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
assortiment	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
comparaison	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
recherche d'assortiment	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
recherche de concordance	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
lisser	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
polir	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
égaliser	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
den Beton abgleichen	san bằng bế tông.

Từ điển Polymer Anh-Đức

adjust

einstellen, regulieren, justieren; (focus: fine/coarse) justieren, fokussieren (Scharfeinstellung des Mikroskops: fein/grob); (equalize) abgleichen

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

abgleichen /(st. V.; hat)/

(Bauw , Handw ) san bằng; làm cho bằng;

den Beton abgleichen : san bằng bế tông.

abgleichen /(st. V.; hat)/

làm cho dồng đều; làm cho bằng nhau; cân bằng; cân đối;

abgleichen /(st. V.; hat)/

(Funkt , Elektronik) cân bằng; hiệu chuẩn;

abgleichen /(st. V.; hat)/

(Optik) cân chỉnh; xác định độ (cận, viễn) cho kính đeo mắt để hai mắt cùng nhìn cân đối;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

abgleichen /vt/

1. san, san bằng, san phẳng; 2.

Thuật ngữ - Điện Điện Tử - Đức Anh Việt (nnt)

abgleichen

[EN] trim, align, to balance, to level out, to synchronize

[VI] tinh chỉnh, điều chỉnh, vi chỉnh, làm cho cân bằng

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Abgleichen /nt/VT&RĐ/

[EN] alignment

[VI] sự đồng chỉnh

Abgleichen /nt/V_THÔNG/

[EN] balancing

[VI] sự làm (cho) cân bằng

abgleichen /vt/XD/

[EN] trim

[VI] tinh chỉnh

abgleichen /vt/XD/

[EN] level

[VI] xoa phẳng (tường)

abgleichen /vt/CNSX/

[EN] parfolicalize

[VI] điều chỉnh

abgleichen /vt/CƠ/

[EN] trim

[VI] tinh chỉnh, vi chỉnh

abgleichen /vt/VT&RĐ/

[EN] align

[VI] đồng chỉnh

abgleichen /vt/V_THÔNG/

[EN] tune

[VI] điều hưởng (tần số)

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

abgleichen

align, balance

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

abgleichen /ENERGY-MINING/

[DE] abgleichen

[EN] to zero

[FR] mettre à zéro

Abgleichen /ENG-ELECTRICAL/

[DE] Abgleichen

[EN] trimming

[FR] ajustage d' appoint

Abgleichen /ENG-ELECTRICAL/

[DE] Abgleichen

[EN] balancing

[FR] équilibrage

Abgleichen,Profilherstellung

[DE] Abgleichen; Profilherstellung

[EN] finishing; grading; regulation; shaping

[FR] lissage; réglage

Abgleichen,Einebnen,Profilieren

[DE] Abgleichen; Einebnen; Profilieren

[EN] levelling down high spots; planning

[FR] arasement; dérasement

Abgleichen,Identitätsvergleich /IT-TECH,ENG-MECHANICAL/

[DE] Abgleichen; Identitätsvergleich

[EN] matching

[FR] assortiment; comparaison; recherche d' assortiment; recherche de concordance

abgleichen,egalisieren,glattstreichen,glätten /TECH/

[DE] abgleichen; egalisieren; glattstreichen; glätten

[EN] equalize; flatten; smooth

[FR] lisser; polir; égaliser